Meat Loaf — Sailor To A Siren 가사 및 번역
이 페이지에는 Meat Loaf의 노래 "Sailor To A Siren"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Long distance callin' in the middle of a rainy night
So much static, hardly knew your voice
An' you’ve been cryin', want me to love you like I did before
Girl when it comes to you, you know I’ve got no choice
You put a storm inside me, I wanna head for a safer harbor
They all tell me I should give you up, but no man coulda tried any harder
Feels like an odyssey that’s never gonna reach an end
Every time I hear you callin' me, just wanna feel you in my arms again
Like a sailor to a siren, like a moth to a flame
I know your love might be the death for me, but I run to you just the same
Like a sailor to a siren, nothing’s gonna keep us apart
Crashin' over the wreckage of all the sailor’s broken hearts
Musta met you when we were livin' in another time
Had nothin' but the jealous gods to point our way
When men were sailors and a woman was a rocky shore
Wailin' like a siren leadin' him astray
I got another woman and I know you got another man
They all tell me I should give you up, but I don’t think that any mortal can
Feels like an odyssey that’s never gonna reach an end
Every time I hear you callin' to me, just wanna feel you in my arms again
Gonna abandon ship, steal you from the cliff
Take you to a place where the gods can’t find us no more
Let the sailors listen to the sirens if they dare
Gonna be dancin' on the water, drownin' in your yellow hair
가사 번역
비오는 밤에 장거리 전화'
너무 많은 정적,거의 당신의 목소리를 알지 못했다
계속 울었잖아,내가 전에 했던 것처럼 널 사랑했으면 좋겠어
당신한테 오면 난 선택의 여지가 없어
당신은 내 안에 폭풍을 넣어,나는 안전한 항구로 가고 싶어
다들 내가 포기해야 한다고 말하는데 아무도 더 노력할 순 없어
'오디세이'처럼 끝도 못 갈 거야
당신이 날 부르는 소리를 들을 때마다,그냥 다시 내 품에 당신을 느끼고 싶어요
사이렌에 선원처럼,불꽃에 나방처럼
당신의 사랑이 나를 위해 죽을 수도 있다는 걸 압니다 하지만 저도 똑같이 달려갑니다
사이렌에 선원처럼 우릴 갈라놓을 순 없어
선원의 모든 깨진 심장의 잔해 너머로
우리가 다음에 살 때 무스타가 널 만났어
질투하는 신들만이 우리 길을 가리켰지
남자는 선원이었고,여자는 바위 해안 때
사이렌처럼 겁나게 굴어
다른 여자도 있고 다른 남자도 있다는 거 알아
그들은 모두 내가 포기해야한다고 말했지만,나는 어떤 인간도 할 수 있다고 생각하지 않는다
'오디세이'처럼 끝도 못 갈 거야
나한테 전화하는 소리를 들을 때마다 다시 내 품에 안겼으면 좋겠어
배를 버리고 절벽에서 널 훔쳐
신들이 우리를 찾을 수 없는 곳으로 데려가
선원들에게 사이렌을 들으라고 해
춤추고,물 위에서 노랑머리나 익사하고