Meat Loaf — The Giving Tree 가사 및 번역
이 페이지에는 Meat Loaf의 노래 "The Giving Tree"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was temporarily blind by a neon dollar sign
It pacified my mind and whispered things are fine
Said, «Boy, if you wanna heal just sign this paper deal
You’ll never have to beg, no, you’ll never have to steal»
But when that giving tree stops giving
I’ve gotta get back to living, living like I did before
With a mattress on the floor and no food in my kitchen
I gotta get back to living like I did before
Living like I did before
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get (whatever you can get)
Down in the city streets grows a giving tree
Out of solid stone, mortared by my bone
And watered by my tears, strengthened by my fears
It’s gonna grow strong, it’s gonna live long—gonna haunt me for years
But when that giving tree stops giving
I’ve gotta get back to living, living like I did before
With a mattress on the floor and no food in my kitchen
I gotta get back to living like I did before
Living like I did before
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get (whatever you can get)
It’s beautiful fruit seems ripe at ground level
It’s dangerous roots lead straight down to the devil
Lead straight down to the devil
Lead straight down to the devil
Lead straight down to the devil
When that giving tree stops giving
I’ve gotta get back to living, living like I did before
With a mattress on the floor and no food in my kitchen
I gotta get back to living like I did before
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get
Trading one pound of gold for now ten pounds of flesh
You gotta sell this old soul for whatever you can get
(one pound of gold, ten pounds of flesh)
(sell this old soul, 'ever you can get)
Like I did before
(one pound of gold, ten pounds of flesh)
(sell this old soul, 'ever you can get)
Like I did before
(one pound of gold, ten pounds of flesh)
(gonna sell this old soul for whatever you can get)
(one pound of gold, ten pounds of flesh)
(gonna sell this old soul for whatever you can get)
Like I did before…
가사 번역
나는 네온 달러 기호에 의해 일시적으로 장님이었다
그것은 내 마음을 진정시키고 속삭였다 것은 괜찮습니다
"소년,당신은 그냥이 종이 거래에 서명 치유하려는 경우"고 말했다
당신은 아니,당신은 결코 훔칠 필요가 없을거야,구걸 할 필요가 없습니다»
그러나 그 주시는 나무가 멈출 때
난 다시 살아야 해 예전처럼 살아야 해
바닥에 매트리스 깔고 부엌엔 음식도 없고
예전처럼 돌아가야 돼
내가 전에했던 것처럼 생활
금의 1 파운드 육체의 지금 10 파운드를 거래
이 늙은 영혼을 팔아야 해
금의 1 파운드 육체의 지금 10 파운드를 거래
너는 너가 얻을 수 있는 무엇이건을 위해 이 오래된 넋을 매출해야 한다(너가 얻을 수 있는 무엇이건)
아래 도시의 거리를 성장 주는 나무
단단한 돌에서,나의 뼈에 의해 매장하는
그리고 내 눈물에 물을 뿌리고,내 두려움에 강해졌다
그것은 강하게 성장할 것입니다,그것은 오래 살 것입니다—몇 년 동안 나를 괴롭힐 것입니다
그러나 그 주시는 나무가 멈출 때
난 다시 살아야 해 예전처럼 살아야 해
바닥에 매트리스 깔고 부엌엔 음식도 없고
예전처럼 돌아가야 돼
내가 전에했던 것처럼 생활
금의 1 파운드 육체의 지금 10 파운드를 거래
이 늙은 영혼을 팔아야 해
금의 1 파운드 육체의 지금 10 파운드를 거래
너는 너가 얻을 수 있는 무엇이건을 위해 이 오래된 넋을 매출해야 한다(너가 얻을 수 있는 무엇이건)
그것은 아름다운 과일이 바닥에 익은 것 같다
그것은 위험한 뿌리 바로 악마로 이어질
악마한테 바로 인도해
악마한테 바로 인도해
악마한테 바로 인도해
그 주는 나무가 멈추면
난 다시 살아야 해 예전처럼 살아야 해
바닥에 매트리스 깔고 부엌엔 음식도 없고
예전처럼 돌아가야 돼
금의 1 파운드 육체의 지금 10 파운드를 거래
이 늙은 영혼을 팔아야 해
금의 1 파운드 육체의 지금 10 파운드를 거래
이 늙은 영혼을 팔아야 해
금의 1 파운드 육체의 지금 10 파운드를 거래
이 늙은 영혼을 팔아야 해
금의 1 파운드 육체의 지금 10 파운드를 거래
이 늙은 영혼을 팔아야 해
(금 1 파운드,살 10 파운드)
(이 오래된 영혼을 팔아,'이제까지 당신이 얻을 수 있습니다)
전에 그랬던 것처럼
(금 1 파운드,살 10 파운드)
(이 오래된 영혼을 팔아,'이제까지 당신이 얻을 수 있습니다)
전에 그랬던 것처럼
(금 1 파운드,살 10 파운드)
(당신이 얻을 수있는 무엇이든이 오래된 영혼을 판매 할 것입니다)
(금 1 파운드,살 10 파운드)
(당신이 얻을 수있는 무엇이든이 오래된 영혼을 판매 할 것입니다)
전에 그랬던 것처럼…