Medine — Enfant du destin (sou-han) 가사 및 번역
이 페이지에는 Medine의 노래 "Enfant du destin (sou-han)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Au petit matin seul son cri s'élève
Le coq hurle à la mort et le soleil se lève
L’eau est parfumée de soja
Sou Han est vietnamienne et son père est soldat
Petit papa qui cache ses larmes
Il se lave le visage et charge son arme
Une balle à laisser vers le ciel
Il part pour le front les yeux vers le ciel
Il quitte le village, ses enfants et sa femme
Bientôt il retrouvera les déserts de napalm
Sou Han et ses frères ont mal mais ne pleurent pas
Petit papa je t’en prie ne pars pas
Désormais la jungle s’offre à lui
Les mines chantent et les balles sifflent la nuit, s’il pleut la nuit
Seul un arbre pour abris tant qu’il vit il écrit à sa famille seul souci
Parti depuis des heures en éclaireur
Le mot d’ordre est clair, il n’a pas le droit à l’erreur
Il se baisse, observe l’ennemi
Etrangement dans la nuit il pense à sa fille
La première balle en pleine rotule
Puis la seconde, petit papa capitule
Abattu par un ennemi poseur de mines
La troisième lui déchire la poitrine
Sou Han au réveil n’est plus la même
Elle connaît la nouvelle que son oncle lui amène
Elle reste assise les idées noires et peines
Loin d’avoir digéré la douleur vietnamienne
Aucun scrupule dans leur politique meurtrière
Ils brandissent le blanc et par derrière croisent le fer
En occident, ils ne comprennent rien
Rambo a tué mon père et c’est nous les assassins
L’agent orange qui déforme nos visages
Ils nous mentent en abreuvant de cocaïne au village
Enfant du destin, ici pour mes frères
Maintenant ils sauront ce qu’est la guerre
Sou Han s’est fait explosée
Dans un bar d’alcooliques et de prostituées
Enfants du destin, c’est pour mes frères, Sou Han, Vietnam, Laos, Cambodge,
Corée, Chine, Taiwan, Hong Kong, Indonésie et Malaisie
Tous les pays, enfants du destin…
(Merci à Debora pour cettes paroles)
가사 번역
이른 아침에 혼자 그의 외침이 상승
수탉이 죽음을 비명 지르고 태양이 떠오른다
이 물에는 콩 냄새가 난다
수 한 베트남 그의 아버지는 군인입니다
작은 아빠가 자신의 눈물을 숨기기
그는 얼굴을 씻고 무기를 장전합니다
하늘로 떠날 공
그는 하늘에 이마 눈 잎
그는 마을,자녀와 그의 아내를 떠난다
곧 그는 나팔의 사막을 발견 할 것입니다
수 한과 그의 형제는 아프지 만 울지 마라.
작은 아빠 제발 가지 마
이제 정글은 그 자체를 제공합니다
광산은 노래하고 총알은 밤에 휘파람,그것은 밤에 비가 경우
그가 사는 한 쉼터 용 나무 만 그는 자신의 가족 만 걱정 씁니다
몇 시간 동안 스카우트 갔다
워치워드는 확실합니다.실수할 권리가 없습니다.
그는 더듬 거리며 적을 관찰합니다
이상하게도 밤에 그는 자신의 딸을 생각
공 합동에 있는 첫번째 공
그리고 두 번째,작은 아빠는 항복
지뢰 찾기 적을 격추
세 번째는 그녀의 가슴을 찢어
한 수시 각성에 더 이상 동일하지 않습니다
그녀는 그녀의 삼촌이 그녀를 가져 오는 소식을 알고 있습니다
그녀는 검은 아이디어와 슬픔을 앉는다
소화된 베트남인 고통과는 거리가 멀다
그들의 살인 정책에 대한 양심의 가책 없음
그들은 백색을 휘두르는 뒤에서 철을 건너
서쪽에서,그들은 아무것도 이해하지 않습니다
람보가 내 아버지를 죽이고 우린 암살자야
우리의 얼굴을 휘젓는 오렌지 요원
마을로 코카인을 마셔서 우리에게 거짓말을 하죠
운명의 아이,여기 내 형제
이제 그들은 전쟁이 무엇인지 알게 될 것입니다
수 한 날려 자신
알코올 및 매춘부 바
운명의 어린이는 내 형제를위한,수 한,베트남,라오스,캄보디아,
한국,중국,대만,홍콩,인도네시아와 말레이시아
모든 국가,운명의 아이들…
(이 말에 대한 데보라 덕분에)