Meet Me In St. Louis — I Am Champagne, You Are Shit 가사 및 번역
이 페이지에는 Meet Me In St. Louis의 노래 "I Am Champagne, You Are Shit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The tiny blonde hairs on your arms
Keep me up at night
I always forget to tell you
Feeling your pulse keeps me up at night
I always forget to tell you
Don’t wake up, please don’t wake up, don’t wake up, don’t wake up Stay where you are
Let me watch you while the sleep comes on Don’t move
So I can learn your breathing patterns
Slow down you idiot
Slow down you’re trembling
Slow down
But you woke up, and opened wide
Your eye contact alone would
Burn a hole into my retina
And if you kissed me Sparks and nerves
A wave of wide awake
From the thin of my lips
I’ll try not to blink
And through your tangled hair
Your eyelids are dancing
Pretending I don’t care
But I’m guessing what you’re dreaming
I wonder how this worked out?
Ethical cat and mouse
Ethanol, are we allowed?
Don’t wake up, Keep it down
Idiot, please slow down
Just a little whisper and I am deaf in one ear again
The words that you said under your breath seem to have changed everthing
Sparks and nerves
I’m wide awake
From the thin of my lips
I’ll try not to blink
Clap your hands and hold your head
You won’t understand
So stay in bed
Whispers and tiptoes and a twisted ankle
I’m gonna slow dance my way out of here
You should have said so You should have said something
Your eye contact alone would burn a hole into my retina.
And if you kiss (ed) me
(dunno about this next bit)
And through your tangled hair your eyelids are dancing.
Pretending I don’t care I’m guessing what you’re dreaming.
Wonder how this worked out,
(not sure about this bit either)
Don’t wake up, keep it down,
Idiot, please slow down.
Just a little whisper I’m deaf in one ear again.
Just a little whisper.
The words that you say under your breath seem to have changed everything.
(not sure about most of the next bit)
Should have said so, should have said something.
Should have said, should have said something.
가사 번역
이 작은 금발 머리 에 귀하의 팔
밤에 날 계속
나는 항상 당신에게 말하는 것을 잊지
당신의 맥박이 밤에 저를 위로 유지 느끼기
나는 항상 당신에게 말하는 것을 잊지
일어나지마,제발 일어나지마
잠만 자면서 움직이지 마
그래서 나는 당신의 호흡 패턴을 배울 수 있습니다
천천히 가,멍청아
천천히 떨고 있어
느리게
하지만 당신은 깨어,넓은 열
당신의 눈 접촉은 혼자
내 망막에 구멍을 구울
그리고 당신은 불꽃과 신경 나에게 키스하는 경우
넓은 깨어 물결
입술이 얇아서
나는 깜박 하지 않으려 고 노력할 것이다
그리고 엉키게 한 머리를 통해서
눈꺼풀이 추네요
신경 안 쓰는 척하는 거
그러나 나는 당신이 꿈꾸는 것을 추측하고있다
나는이 일을 어떻게 궁금해?
윤리적 인 고양이와 마우스
에탄올,가능한가?
일어나지마,조용히 해
바보야,좀 천천히 해
잠깐 속삭이면 귀머거리 한 번 더 들려
당신이 숨소리가 들렸던 말은
불꽃과 신경
난 완전히 깨어났어
입술이 얇아서
나는 깜박 하지 않으려 고 노력할 것이다
박수치고 머리를 잡아
당신은 이해하지 못할 것이다
그래서 침대에 머물
속삭임과 발끝과 뒤틀린 발목
여기서 춤은 천천히 출 거야
당신이 말했어야 했어 그래서 당신이 뭔가를 말했어야 했어
당신의 눈 접촉은 혼자 내 망막에 구멍을 구울 것입니다.
그리고 키스(에드)나
(이 다음 비트에 대해 몰라)
그리고 엉키게 한 머리로 눈꺼풀이 춤추고 있어
네가 꿈꿔왔던 건 신경 안쓴 척 하는 거야
이 밖으로 어떻게 작동하는지 궁금해,
(이 비트에 대해 확실하지 않음)
일어나지마,조용히 해,
바보야,좀 천천히 해
귀가 하나뿐인 귀가 안들린다고 속삭이면 돼
그냥 속삭이는 거야
숨소리가 바뀐 것 같더군요
(다음 비트의 대부분에 대해 확실하지 않음)
그렇게 말했어야 했어 뭔가를 말했어야 했어
말했어야 했어,말했어야 했어.