Megadeth — My Last Words 가사 및 번역
이 페이지에는 Megadeth의 노래 "My Last Words"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My life’s on time,
But again my sense is late.
Feel a might unsteady,
But still I have to play.
Six to one’s the odds,
And, we have the highest stakes.
And, once again I gamble with my very life today.
Highly polished metal,
The oil makes it gleam.
Fill the terror chamber,
Your mind begins to scream.
Your life is like a trigger,
Never trouble till you’re squeezed.
Now you crack a smile,
As you give the gun a tease.
Place the piston down,
Now give the gun a spin.
Soon as the spinning stops,
Oh no, the game starts in.
A hateful way of vengeance,
A bit of playful sin.
Load another bullet,
Now the second round begins.
A couple grains of powder,
A couple grams of lead.
A touch against the trigger,
A touch inside the head.
Take another drink, and
Raise the last bets.
Think about my last words,
They might be what I just said.
A click comes from the hammer,
That couldn’t drive a nail.
Sense the numbing cold blue,
Or the red of Hades' grill.
A fraction of a second,
Do you lose, or maybe still,
Pass it to the left,
And collect your mighty kill.
Add another bullet,
The third round begins.
Soon as the spinning stops,
Oh no, the game starts in.
Please, no I.O.U.'s,
No markers for death.
Does anybody play? Anybody,
Somebody, anybody play.
You, you, next victim, you next to die.
You, you, next victim, you next to die.
You, come on, next victim, your turn to die.
You, come on, next victim, your turn to die.
가사 번역
내 삶은 제 시간에 맞춰,
그러나 다시 내 감각은 늦다.
떨어진 힘을 느껴,
하지만 여전히 나는 재생해야합니다.
6 대 1 의 확률은,
그리고,우리는 가장 높은 지분을 가지고있다.
그리고,다시 한번 나는 오늘 나의 아주 생활과 도박.
높게 닦은 금속,
기름은 그것을 빛납니다 만듭니다.
테러 챔버 채우기,
당신의 마음은 비명을 시작합니다.
네 인생은 방아쇠 같아,
쥐어 짤 때까지 절대 문제 없습니다.
지금 당신은 미소를 균열,
당신이 총을 애타게 줄 때.
피스톤을 아래로 두십시오,
이제 총을 스핀을 제공합니다.
곧 회전 정지,
오,아니,게임이 시작됩니다.
증오하는 복수 방식,
장난기 많은 죄를 지었습니다.
다른 탄환 불러오기,
이제 두 번째 라운드가 시작됩니다.
분말의 한 쌍 곡물,
리드 몇 그램.
트리거에 대한 터치,
머리 안쪽에 접촉.
한 잔 더 마시고
마지막 내기를 올립니다.
내 마지막 말을 생각해,
내가 방금 한 말일지도 몰라
한 번의 클릭으로 망치,
못은 못 몰아요
감기는 감 블루,
아니면 하데스 그릴의 빨강.
두 번째 부분,
당신은 아마 아직도 잃게합니까,
왼쪽으로 옮겨요,
그리고 당신의 강력한 살인을 수집합니다.
다른 총알 추가,
세 번째 라운드가 시작됩니다.
곧 회전 정지,
오,아니,게임이 시작됩니다.
제발,중환자실 말고,
죽음에 대한 표식 없음.
누가 연주해? 누구,
누구,누구든 연주해
당신,당신,다음 희생자,당신은 죽을 옆에 있습니다.
당신,당신,다음 희생자,당신은 죽을 옆에 있습니다.
당신은,어서,다음 희생자는 죽을 차례입니다.
당신은,어서,다음 희생자는 죽을 차례입니다.