Megadeth — À Tout Le Monde [Set Me Free] 가사 및 번역
이 페이지에는 Megadeth의 노래 "À Tout Le Monde [Set Me Free]"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t remember where I was
I realized life was a game
The more seriously I took things
The harder the rules became
I had no idea what it’d cost
My life passed before my eyes
When I found out how little I accomplished
All my plans denied
So as you read this know my friends
I’d love to stay with you all
Please smile when you think of me My body’s gone, that’s all
A tout le monde
A tout mes amis
Je vous aime
Je dois partir
These are the last words
I’ll ever speak and they’ll set me free
If my heart was still alive
I know it would surely break
And my memories left with you
There’s nothing more to say
Moving on is a simple thing
What it leaves behind is hard
You know the sleeping, feel no more pain
And living, all are scarred
A tout le monde
A tout mes amis
Je vous aime
Je dois partir
These are the last words
I’ll ever speak and they’ll set me free
So as you read this, know it my friends
I’d love to stay with you all
Please smile, smile when you think about me My body’s gone, that’s all
A tout le monde
A tout mes amis
Je vous aime
Je dois partir
These are the last words
I’ll ever speak, they’ll set me free
A tout le monde
A tout mes amis
Je vous aime
Je dois partir
These are the last words
I’ll ever speak, they’ll set me free
These are the last words
I’ll ever speak and they’ll set me free
가사 번역
내가 어디 있었는지 기억하지 마라.
인생은 게임이라는 걸 깨달았어
더 심각하게 나는 것을했다
규칙이 어려워질수록
나는 그것이 비용이 무엇인지 전혀 몰랐다
내 인생은 내 눈 앞에 통과
내가 얼마나 작은 성취했는지 알게되었을 때
내 모든 계획은 거절했다
그래서 당신이 읽을 때 내 친구를 알고
함께 있고 싶어요
내 몸이 사라져 버렸다고 생각하면 웃어
투트 르 몽드
투트 메스 아미
Je vous aime
Je dois partir
이 마지막 단어입니다
나는 이제까지 말할 것이다 그들은 나를 자유롭게 할 것이다
내 심장이 아직 살아있다면
나는 그것이 반드시 깨질 것이라는 것을 안다
그리고 내 기억은 너와 함께 남았다.
할 말이 더 없어
에 이동하는 것은 간단한 일이다
이 뒤에 잎 것은 어렵다
당신은 잠을 알고,더 이상 고통을 느끼지 않는다
그리고 살고,모든 상처된다
투트 르 몽드
투트 메스 아미
Je vous aime
Je dois partir
이 마지막 단어입니다
나는 이제까지 말할 것이다 그들은 나를 자유롭게 할 것이다
당신이 이것을 읽을 때 그래서,그것을 내 친구를 알고있다
함께 있고 싶어요
제발 웃어 내 몸이 사라져 버렸다고 생각하면
투트 르 몽드
투트 메스 아미
Je vous aime
Je dois partir
이 마지막 단어입니다
나는 그들이 나를 자유롭게 해줄 것이라고 말할 것이다
투트 르 몽드
투트 메스 아미
Je vous aime
Je dois partir
이 마지막 단어입니다
나는 그들이 나를 자유롭게 해줄 것이라고 말할 것이다
이 마지막 단어입니다
나는 이제까지 말할 것이다 그들은 나를 자유롭게 할 것이다