Megan & Liz — New at This 가사 및 번역
이 페이지에는 Megan & Liz의 노래 "New at This"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m 21 and I don’t know much about nothing
I think I know what I want and I’m running around like I’m something
The money I spend when I go to the bar should be going to rent or fixing my car
I’m 21 and I don’t really care about nothing
I talk a big game, I'll tell you a fake name,
But if you ask me what I’m drinkin' tonight I’ll say
(Hey) I’m a little new at this and
(Hey) This shot is worse than my first kiss
(Hey) I’ve got a lot of life to live, don’t treat me like a little kid,
I’m just a little new at this
Don’t take a smile as anything more than good manners
You can buy me a drink but that don’t mean I’ll lower my standards
I’m a little bit dizzy and I’m light on my feet
They’re all talking ‘bout jack who I’ve just got to meet
It’s 2am and I don’t really care about nothing
I talk a big game, I’ll tell you a fake name,
But if you ask me what I’m drinkin' tonight I’ll say
(Hey) I’m a little new at this and
(Hey) This shot is worse than my first kiss
(Hey) I’ve got a lot of life to live, don’t treat me like a little kid,
I’m just a little new at this
I’m just a little new at this
Think I might be insecure
Nothing less and nothing more
You were 21 before
(Hey) I’m a little new at this and
(Hey) This shot is worse than my first kiss
(Hey) I’ve got a lot of life to live, don’t treat me like a little kid,
I’m just a little new at this
I’m just a little new at this
가사 번역
난 21 살이고 아무것도 몰라
내 생각에 나는 내가 원하는 것을 알고 있고 나는 달처럼 나는 뭔가
내가 술집에 갈 때 쓰는 돈은 내 차를 빌리거나 고치러 가야합니다
난 21 살이고 아무것도 신경 안 써
나는 큰 게임을 이야기,나는 당신에게 가짜 이름을 말할 것이다,
하지만 오늘 밤에 내가 뭘 마시는지 물어보면
(이봐)나는 이것에 조금 새로운
내 첫키스보다 더 최악이야
난 살 수 있는 많은 삶을 살고 있어 어린 아이처럼 굴지 마,
난 그냥이 조금 새로운 해요
예의보다 더 웃지 마
술 한 잔 사줘도 내 기준이 낮아진다는 뜻은 아냐
약간 어지러워서 발에 불이 붙어요
모두 내가 만나야 할 잭에 대해 말하고 있어
그것은 오전 2 시이고 나는 정말로 아무것도 신경 쓰지 않는다
나는 큰 게임을 이야기,나는 당신에게 가짜 이름을 말할 것이다,
하지만 오늘 밤에 내가 뭘 마시는지 물어보면
(이봐)나는 이것에 조금 새로운
내 첫키스보다 더 최악이야
난 살 수 있는 많은 삶을 살고 있어 어린 아이처럼 굴지 마,
난 그냥이 조금 새로운 해요
난 그냥이 조금 새로운 해요
나는 불안 할 것 같아
아무것도 적게 아무것도 더
당신은 전에 21 이었다
(이봐)나는 이것에 조금 새로운
내 첫키스보다 더 최악이야
난 살 수 있는 많은 삶을 살고 있어 어린 아이처럼 굴지 마,
난 그냥이 조금 새로운 해요
난 그냥이 조금 새로운 해요