Mel Brooks — Prisoners of Love (Broadway) 가사 및 번역
이 페이지에는 Mel Brooks의 노래 "Prisoners of Love (Broadway)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
PRISONER 1
Gotta sing, sing
PRISONER 2
Gotta sing, sing
MAX
Alright you animals, from the top!
PRISONERS
Prisoners of love, blue skies above
Can’t keep our hearts in jail
Prisoners of love, our turtle dove
Soon coming 'round with bail
Oh you can lock us up and lose the key
But hearts in love are always free!
Prisoners of love, blue skies above
'Cause we’re still prisoners
We’re still prisoners
We’re still prisoners of love
GUARD;
Hey, Bialystock, Bloom, Liebkind, good news! This just came from the governor:
«Gentlemen, you are hereby granted a full pardon for having — through song and
dance — brought joy and laughter into the hearts of
every murderer, rapist and sex maniac in Sing Sing.»
You’re free!
LEO/PRISONERS;
Free!
MAX;
Next stop, «Prisoners of Love» on Broadway!
PRISONERS;
But hearts in love are always free!
ULLA
Got to sing, sing!
Sing, sing!
GIRL PRISONERS
Prisoners of love, blue skies above
Can’t keep our hearts in jail
(ROGER; Can’t keep our hearts in jail!)
GIRL PRISONERS;
Prisoners of love, our turtle doves
ROGER;
Soon coming 'round with bail
GIRL PRISONERS;
Tote that bail!
GUY PRISONERS;
You can lock us up and lose the key
ALL
But hearts in love are always free
Prisoners of love, blue skies above!
'Cause we’re still prisoners
We’re still prisoners
We’re still prisoners of love!
Love! END
가사 번역
죄수 1
꼭 노래,노래
죄수 2
꼭 노래,노래
최대값
좋아,동물들,꼭대기에서!
포로
사랑의 포로,위의 푸른 하늘
우리의 마음을 감옥에 넣을 수 없습니다
사랑의 포로,우리의 거북이 비둘기
보석금으로 곧 올 거야
오,당신은 우리를 잠그고 열쇠를 잃을 수 있습니다
그러나 사랑의 마음은 항상 무료입니다!
사랑의 포로,위의 푸른 하늘
우린 여전히 죄수니까
우리는 여전히 포로다
우리는 여전히 사랑의 포로입니다
가드;
헤이,바이올리스톡,블룸,신동,좋은 소식이야! 이건 그냥 주지사로부터 온거야:
"여러분,당신은 이에 대한 완전한 사면을 부여합니다—노래를 통해-그리고
댄스-의 마음에 기쁨과 웃음을 가져
모든 살인자,강간범,섹스 미치광이가 노래합니다.»
넌 자유야!
레오/포로;
무료!
최대값;
브로드 웨이에서 다음 정거장,"사랑의 포로"!
포로;
그러나 사랑의 마음은 항상 무료입니다!
ULLA
노래해야지,노래!
노래,노래!
소녀 포로
사랑의 포로,위의 푸른 하늘
우리의 마음을 감옥에 넣을 수 없습니다
(로저;감옥에 우리의 마음을 유지할 수 없습니다!)
소녀 포로;
사랑의 포로,우리의 거북이 비둘기
로저;
보석금으로 곧 올 거야
소녀 포로;
그 보석을 토트!
남자 포로;
당신은 우리를 잠그고 열쇠를 잃을 수 있습니다
모든
그러나 사랑의 마음은 항상 무료입니다
사랑의 포로,위의 푸른 하늘!
우린 여전히 죄수니까
우리는 여전히 포로다
우리는 여전히 사랑의 포로입니다!
사랑! 끝