Mel McDaniel — Bordertown Woman 가사 및 번역
이 페이지에는 Mel McDaniel의 노래 "Bordertown Woman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hell couldn’t be any hotter than Nogales on the Fourth of July
But two steps over the border there ain’t nothin' gringo money won’t buy
Tequila was flowin' like water met a lady I couldn’t refuse
I woke up dead with a rag on my head and a bad case of bordertown blues
Bordertown woman let go of me
Let me go home to the girl I love in Tennessee
Bordertown woman give me my shoes
And let me get out of town I’m coming down with the blues
Nogales couldn’t be any hotter than that look in Dolore’s eyes
Love ain’t never been any better wasn’t nothin' than she wouldn’t try
She knew I had run out of money and I was gettin' in over my head
So I gave her my watch and I carved one more notch on the foot of Dolore’s bed
Bordertown woman let go of me
Let me go home to the girl I love in Tennessee
Bordertown woman give me my shoes
And let me get out of town I’m coming down with the blues
Ah let me get out of town I’m coming down
With those mean old bordertown blues
가사 번역
7 월 4 일 노갈레스보다 더 섹시할 순 없지
그러나 국경을 넘어 두 단계 아무것도'밍고 돈은 구입하지 않습니다
테킬라는 물처럼 흐르고 있었어요 거절할 수 없는 여자를 만났죠
난 내 머리에 걸레로 죽은 채로 일어났고 보더타운 블루스의 나쁜 케이스가 있었어
보더타운 여자 날 놔줘
테네시에서 사랑하는 여자에게 돌아가자
보더타운 여자 나에게 내 신발
그리고 내가 마을을 벗어나게 해줘 블루스와 함께 내려갈게
노갈레스는 돌로어의 눈보다 더 뜨거울 수 없었다
사랑은 그녀가 시도하지 않는 것보다 더 나은 적이 없었다
그녀는 내가 돈이 부족하다는 것을 알았고,나는 내 머리 위로 들어가려고했다
그래서 나는 그녀에게 내 시계를 주었고 돌로레의 침대 발에 한 노치를 더 새겨 졌다
보더타운 여자 날 놔줘
테네시에서 사랑하는 여자에게 돌아가자
보더타운 여자 나에게 내 신발
그리고 내가 마을을 벗어나게 해줘 블루스와 함께 내려갈게
아,내가 내려오고있어 마을에서 나가 보자
그 평균 오래된 국경 지대 블루스로