Mel McDaniel — Louisiana Saturday Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Mel McDaniel의 노래 "Louisiana Saturday Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, you get down the fiddle and you get down the bow
Kick off your shoes and you throw 'em on the floor
Dance in the kitchen 'til the morning light
Louisiana Saturday night!
Waiting in the front yard sitting on a log
A single shot rifle and a one eyed dog
Yonder come the kinfolk, in the moonlight
Louisiana Saturday night!
Well, you get down the fiddle and you get down the bow
Kick off your shoes and you throw 'em on the floor
Dance in the kitchen 'til the morning light
Louisiana Saturday night!
--- Instrumental ---
My brother Bill and my other brother Jack
Belly full o' beer and a possum in a sack
Fifteen kids in the front porch light
Louisana Saturday night!
When your kinfolks leave and the kids get fed
Me an' my woman gonna slip off to bed
Have a little fun when we turn off the light
Louisiana Saturday night!
Well, you get down the fiddle and you get down the bow
Kick off your shoes and you throw 'em on the floor
Dance in the kitchen 'til the morning light
Louisiana Saturday night!
Yeah, you get down the fiddle and you get down the bow
Kick off your shoes and you throw 'em on the floor
Dance in the kitchen 'til the morning light
Louisiana Saturday night!
--- Instrumental ---
You get down the fiddle and you get down the bow
Kick off your shoes and you throw 'em on the floor
Dance in the kitchen 'til the morning light
Louisiana Saturday night!..
가사 번역
피들 내리고 활을 내려
신발 벗고 바닥에 던져
아침 빛 때까지 부엌에서 춤
루이지애나 토요일 밤!
앞 마당에서 기다리고 로그에 앉아
한 발의 소총과 한 눈 개
용더는 킨폭을 달빛으로 맞이합니다
루이지애나 토요일 밤!
피들 내리고 활을 내려
신발 벗고 바닥에 던져
아침 빛 때까지 부엌에서 춤
루이지애나 토요일 밤!
---기악 ---
내 동생 빌과 내 다른 형제 잭
배꼽 가득 맥주와 주머니쥐 한 자루
현관 빛에 있는 15 명의 아이
루이사나 토요일 밤!
친족들이 떠나면 애들이 먹힐 때
내 여자가 자러 갈 거야
우리가 빛을 끌 때 조금 재미를
루이지애나 토요일 밤!
피들 내리고 활을 내려
신발 벗고 바닥에 던져
아침 빛 때까지 부엌에서 춤
루이지애나 토요일 밤!
그래,피들 내리고 활을 내려
신발 벗고 바닥에 던져
아침 빛 때까지 부엌에서 춤
루이지애나 토요일 밤!
---기악 ---
피들 내리고 활을 내려
신발 벗고 바닥에 던져
아침 빛 때까지 부엌에서 춤
루이지애나 토요일 밤!..