Mel McDaniel — The Hustler 가사 및 번역
이 페이지에는 Mel McDaniel의 노래 "The Hustler"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was a cool night in dallas at the southside nine ball palace
When i stepped in off the sidewalk with my pool cue in my hand
I said i’ve come for texas slim we’re gonna shoot nine ball me and him
And tonight we’re gonna see who’s the better man
Well i’ve heard he used to be the best and i’ve already beaten all the rest
From new york to chicago and la
They say that he’s the king of hustlers an old time texas pool hall rustler
Ain’t he the man that used to say
Don’t ever make it look too easy when you break 'em
Get all the money out on the table take the time to chalk and aim
Don’t take pity on 'em son just take 'em
If you can’t afford to lose then you should never play the game
Then out of the shadows dim stepped what once was texas slim
He was ripped worn and ragged kinda rundown at the heel
He said it’s been a long time son since i’ve shot pool with anyone
But i’ll play you one game if that’s the way you feel
Lord he was a pitiful looking man with a three day beard and a trembling hand
Had to take him a shot of whiskey to ease the shakes
I said i’ve come to take you for all you’ve got
Slim and it don’t matter that it ain’t a lot
And just to show you i’m a sportin' man you can have the break
Then a smile crossed the face of every pool shark in that place
As slim took down his custom inlaid pool cue from its stand
He said i’ve heard for days that you were comin'
With your pockets full and your young mouth runnin'
Now i’m gonna show you who’s the better man
Then all i heard was a cue balls crack and nine balls fall and slim say rack
And he kept the run till all my money was gone
Then he looked at me with those eyes of ice
And said son i’ll just leave you with this advice
To ponder as you hitchhike your way back home
Don’t ever make it look too easy when you break 'em…
Now don’t ever make it look too easy when you break 'em…
가사 번역
사우스사이드 나인볼 팰리스에서 달라스에서 멋진 밤이었어
내 손에 내 수영장 큐와 보도 밟았 때
슬림 텍사스에 온다고 나와 그 사람 공을 9 발 쏠 거라고
그리고 오늘 밤 우리는 누가 더 좋은 사람인지 보게 될 것입니다
글쎄,난 그가 최고로 사용 들었 나는 이미 모든 나머지를 구타 한
뉴욕에서 시카고 그리고 라까지
그는 사기꾼의 왕이라고 텍사스 당구장 루슬러라고 합니다
그 사람이...
네가 그들을 깨뜨리면 너무 쉽게 보이진 마
테이블 밖으로 모든 돈을 얻을 분필 하 고 목표로 시간이 걸릴
아들에게 동정심을 주지 말고 그냥 가져가라
당신이 잃을 여유가 없다면 당신은 게임을 결코 안된다
그런 다음 어두운 그림자 중 한 번 텍사스 슬림 무엇 강화
그는 착용 찢어 발 뒤꿈치에 좀 개요를 비정형했다
내가 수영장을 쏜 후부터 정말 오랜만이라던데
하지만 그렇게 느낀다면 한 게임 해줄게
주님 그는 삼일 수염과 떨리는 손을 가진 불쌍한 찾고 사람이었다
쉐이크를 완화하기 위해 그에게 위스키를 촬영했다
널 데려간다고 했잖아
슬림하고 별로 중요하지 않아
그리고 당신에게 보여드리기 위해 나는 당신이 휴식을 가질 수있는 스포츠'남자 해요
그런 다음 미소는 그 장소에있는 모든 수영장 상어의 얼굴을 건너
슬림은 스탠드에서 자신의 사용자 정의 상감 수영장 큐를 내려 갔다
며칠간 네가 온다고 들었어
주머니가 꽉 차서 젊은 입이 달렸지
이제 누가 더 좋은 사람인지 보여줄게
그런 다음 내가 듣고 모든 큐 공 균열 아홉 공 가을 슬림 말 랙이었다
그리고 그는 내 모든 돈이 사라질 때까지 도망을 유지했다
그리고 그는 얼음 그 눈으로 나를 바라 보았다
그리고 아들이 난 그냥이 조언과 함께 당신을 떠날 것이라고 말했다
당신이 집으로 돌아 오는 길을 히치하이킹 할 때 숙고하기 위해
네가 그들을 깨뜨리면 너무 쉽게 보이진 마…
지금 당신이 그들을 깰 때 너무 쉽게 보이게하지 않습니다…