Mel Tormé — My Sweetie Went Away 가사 및 번역
이 페이지에는 Mel Tormé의 노래 "My Sweetie Went Away"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve got a lovesick tale to tell to you
Tho' it’s no affair of mine
It’s 'bout a gal named sue and boy named Lou
They were fighting all the time
Lou came home one afternoon
Found an empty dining room
Without a word his turtledove had flown
So he began to moan
My sweetie went away
But she didn’t say where
She didn’t say when
She didn’t say why
Or bid me goodbye
And I’m as blue as can be
I know she loves another one
But she didn’t say who
She didn’t say which
She didn’t say what
That rascal has got
That took my sweetie from me
I’m like a little lost sheep
And I can’t sleep
But I keep
Tryin' to forget
The one I love has gone
And left me all alone
I moan my sweetie went away
But she didn’t say where
She didn’t say when
She didn’t say why
I know that I’ll die
Why don’t she hurry back home
You oughta see
This lovesick fellow, lou
Doesn’t do a thing but sigh
And while he’s wond’ring
What became of sue
He’s a sight for any eye
Bought some poison
Bought a gun
Says goodbye to ev’ryone
And while he’s doping out some way to die
He can’t forget to cry
My sweetie went away
But she didn’t say where
She didn’t say when
She didn’t say why
Or bid me goodbye
And I’m as blue as can be
I know she loves another one
But she didn’t say who
She didn’t say which
She didn’t say what
That rascal has got
That took my sweetie from me
I’m like a little lost sheep
And I can’t sleep
But I keep
Tryin' to forget
The one I love has gone
And left me all alone
I moan my sweetie went away
But she didn’t say where
She didn’t say when
She didn’t say why
I know that I’ll die
Why don’t she hurry back home
가사 번역
사랑스런 이야기도 하고
내가 바람피는 게 아냐
고소하고 소년이라는 여자가 루라는 거야
그들은 항상 싸우고 있었다
루는 어느 날 오후 집에 와서
빈 식당 발견
터틀도브가 날아왔다는 한마디도 없이
그래서 그는 신음하기 시작했다
내 아가 멀리 갔다
그러나 그녀는 어디에 말하지 않았다
그녀는 때 말하지 않았다
그녀는 왜 말하지 않았다
아니면 작별인사나 해
그리고 나는 할 수있는 것처럼 파란색입니다
나는 그녀가 다른 하나를 사랑하는 것을 알고있다
하지만 누가 그랬는지 말하지 않았어요
그녀는 말하지 않았다
그녀는 무엇을 말하지 않았다
저 악동놈이
그게 내 딸에게 뺏겼어
나는 조금 잃어버린 양 같아
잠이 안 와
하지만 난 계속
잊으려고 노력 중
내가 사랑하는 사람은
그리고 날 혼자 내버려뒀어
난 신음 내 아가 멀리 갔다
그러나 그녀는 어디에 말하지 않았다
그녀는 때 말하지 않았다
그녀는 왜 말하지 않았다
내가 죽는다는 거 알아
집으로 돌아가지 그래?
넌 꼭 봐야 해
이 lovesick 동료,루
한숨만 쉬지 말고
그리고 그가 결혼하는 동안
무엇 고소되었다
그는 어떤 눈든지를 위한 광경입니다
독 좀 샀어.
총을 구입
에브리 원에게 작별 인사
그리고 그가 죽는동안
그는 울고 잊을 수 없다
내 아가 멀리 갔다
그러나 그녀는 어디에 말하지 않았다
그녀는 때 말하지 않았다
그녀는 왜 말하지 않았다
아니면 작별인사나 해
그리고 나는 할 수있는 것처럼 파란색입니다
나는 그녀가 다른 하나를 사랑하는 것을 알고있다
하지만 누가 그랬는지 말하지 않았어요
그녀는 말하지 않았다
그녀는 무엇을 말하지 않았다
저 악동놈이
그게 내 딸에게 뺏겼어
나는 조금 잃어버린 양 같아
잠이 안 와
하지만 난 계속
잊으려고 노력 중
내가 사랑하는 사람은
그리고 날 혼자 내버려뒀어
난 신음 내 아가 멀리 갔다
그러나 그녀는 어디에 말하지 않았다
그녀는 때 말하지 않았다
그녀는 왜 말하지 않았다
내가 죽는다는 거 알아
집으로 돌아가지 그래?