Mel Tormé — Swingin' on the Moon 가사 및 번역
이 페이지에는 Mel Tormé의 노래 "Swingin' on the Moon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Are you tired of summer nights and noons?
Do you yawn when they speak sunny Spain?
Could you live without ever seeing old Rangoon?
Then come with me and let’s go swingin' on the moon
Have you had enough of London fog
New York snow and Cal-i-forn-ia smog?
Would you say arriva derci to Rome in June?
Then fly with me and let’s go swingin' on the moon
Let’s have a honeymoon on the moon, honey
Far from the noisy earth below
And if your mama asks, «Why the moon honey?»
Just tell her your feller has gone inter-stellar
Grab your hat and we’ll head off in the blue
In a lit-tle rock-et built for two
Baby, we’re gonna blast off and before we’re through
We’ll leave the cares that we know on terra fir-ma below
While we go singin' and swingin' on the moon
Hey, let’s grab a holiday on the moon, honey
Far from the hustle of the crowd
And if your folks ask about our house, honey
Tell mater and pater we live in the crater
We’re really gonna enjoy a life of ease
Livin' on moonlight cocktails and green cheese
Mister and Missus Space Commuter, if you please
And in a few years we might produce our own sat-e-lite
While we go singin' and swingin' on the moon
Swingin' on the moon, moonlight cocktail
Moonlight becomes you, blue moon
Moon over Miami, velvet moon, how high the moon
Don’t let the moon get away, the moon was yellow
We’re singin', we’re swingin'
We’re singin' and a swingin' on the moon
가사 번역
당신은 여름 밤과 노인의 피곤 하신가요?
화창한 스페인어를 할 때 하품 해?
당신은 이제까지 오래된 랑군 보지 않고 살 수 있을까?
그럼 나랑 같이 달나라로 가자
당신은 런던 안개가 충분히 있었다
뉴욕 스노우랑 칼-i-forn-ia 스모그?
6 월에 로마로 아리바 데르시라고 할까요?
그럼 나랑 같이 날아가서 달빛으로 날아가자
달빛 신혼여행을 떠나자꾸나
아래 시끄러운 지구에서 멀리
그리고 당신의 엄마가 묻는다면,"왜 달 꿀?»
그냥 그녀의 당신의 펠러는 간 별 말한다
모자 들고 파랑으로 가자
에 lit-tle 바위-et 내장 두
자기야,우린 폭발할 거야 그리고 끝내기 전에
우리는 우리가 아래 테라 전나무 마에 알고 관심을 떠날 것이다
달나라에서 노래하고 수영하는 동안
야,달나라에서 휴가 가자
군중의 난잡함과는 거리가 멀다
그리고 너네 부모님이 우리 집에 대해서 묻는다면
이교도에게 우리가 분화구에 살고 페이터에게 말해
우리는 정말 쉽게 인생을 즐길 거 야
달빛 칵테일과 녹색 치즈에 라이빙
씨와 미스 서스 우주 통근자,당신이하시기 바랍니다 경우
그리고 몇 년 동안 우리는 우리 자신의 sat-e-lite 를 생산할 수 있습니다
달나라에서 노래하고 수영하는 동안
달빛 칵테일에 스윙하고
달빛이 당신,푸른 달이 됩니다
마이애미,벨벳 문 이상 달,얼마나 높은 달
달이 사라 못하게,달은 노란색이었다
우린 노래하고,스윙하고 있어
우리는 노래하고 달 위에 흔들리고 있습니다