Mel Tormé — Three Little Words/Slipped Disc/Smooth One/Rachel's Dream 가사 및 번역
이 페이지에는 Mel Tormé의 노래 "Three Little Words/Slipped Disc/Smooth One/Rachel's Dream"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, what I’d give for that wonderful phrase
To hear those three little words
That’s all I’d live for the rest of my days
And what I feel in my heart they tell sincerely
No other words can tell it half so clear-early
As three little words, eight little letters
That simply mean I love you
Slipped Disc
Benny called this one «Slipped Disc»
Smooth One
This is called «A Smooth One»
Rachel’s Dream
«Rachel's Dream»
Three Little Words
What I feel in my heart they tell sincerely
No other words can tell it half so clear-early
As three little words, eight little letters
That simply mean I love you
You are wonderful
Thank you
Now put on your nostalgia belts now because I’ve got one for you
This is a song that came out in a Paramount Picture back in 1940
I love this song, I hope you do
가사 번역
아,내가 그 멋진 문구를 줄 것
그 세 단어를 듣고
남은 여생동안 내가 살던 전부야
그리고 나는 그들이 진심으로 말해 내 마음 속에 느끼는 것
일찍-다른 단어가 반 그렇게 명확 말할 수 없다
세 개의 작은 단어,여덟 작은 글자로
즉 단순히 내가 당신을 사랑 의미
미끄러진 원판
베니는 이걸"미끄러진 디스크"라고 불렀어»
매끄러운 것
이를"부드러운 것"이라고합니다»
레이첼의 꿈
"레이첼의 꿈»
세 개의 작은 단어
나는 그들이 진심으로 말해 내 마음에 느끼는 것
일찍-다른 단어가 반 그렇게 명확 말할 수 없다
세 개의 작은 단어,여덟 작은 글자로
즉 단순히 내가 당신을 사랑 의미
당신은 멋진 있습니다
당신을 감사하십시오
지금 당신의 향수 벨트 이 때문에 나는 당신을 위해 하나를 가지고있어
1940 년에 파라마운트 픽처에서 나온 노래야
나는이 노래를 사랑,당신이 할 수 있기를 바랍니다