Melanie — Pretty Boy Floyd 가사 및 번역
이 페이지에는 Melanie의 노래 "Pretty Boy Floyd"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come gather 'round me children
There’s a story I will tell
About Pretty Boy Floyd an outlaw
Oklahoma knew him well
It was in the town of Shawnee
On a Saturday afternoon
His wife beside him in the wagon
And into town they rode
The deputy sheriff approached them
In a manner rather rude
Using vulgar words of language
And his wife she overheard
Now, Pretty Boy grabbed a long chain
And the sheriff he grabbed a gun
And in the fight that followed
He laid the deputy down
He took to the trees and rivers
Oh he’s gonna lead a life of shame
And every crime in Oklahoma
was added to his name
In Oklahoma city
It was on a Christmas day
Came a whole carload of groceries
And a letter that did say
«Well you say that I’m a outlaw
and you say that I’m a thief
Well, here’s a Christmas dinner
for the children on relief»
As through the world I ramble
Well as through the world I roam
I ain’t never seen an outlaw
Drive a family from their home
As through the world I rambled
I’ve seen some funny men
Some are gonna rob you with a six-gun
Some will do it with a fountain pen
Some are gonna rob you with a six-gun
Some will do it with a fountain pen
가사 번역
이리와서 애들 데리고 와
내가 말할 이야기가 있습니다
예쁜 소년 플로이드 무법자에 대해
오클라호마는 그를 잘 알고 있었다
쇼니 마을에 있었어
토요일 오후
그의 아내는 그 옆에 마차
그리고 마을에 그들은 탔다
부 보안관은 그들에게 접근
오히려 무례한 방식으로
저속한 언어 사용
그리고 그의 아내는 그녀가 엿
이제,예쁜 소년은 긴 체인을 잡았다
그리고 보안관은 총을 잡고
그리고 그 싸움에서
부보안관을 쓰러뜨렸어
그는 나무와 강에 갔다
오,그는 수치의 삶을 이끌거야
그리고 오클라호마의 모든 범죄
그의 이름에 추가되었습니다
오클라호마 시티
그것은 크리스마스 날에 있었다
식료품류 한 마리가 다 왔어요.
그리고 그 편지는
"그럼 당신은 내가 무법자라고 말
날 도둑놈이라고?
음,크리스마스 저녁 식사가 있습니다
안도의 아이들을 위해»
나는 램블 세계를 통해
내가 로밍 세계를 통해
나는 무법자를 본 적이 없다
그들의 집에서 가족 드라이브
전 세계를 헤쳐나갔습니다
재미난 남자들을 봤어요
총 6 개로 널 강탈할 거야
일부는 만년필로 그것을 할 것입니다
총 6 개로 널 강탈할 거야
일부는 만년필로 그것을 할 것입니다