Melanie — Tuning My Guitar 가사 및 번역
이 페이지에는 Melanie의 노래 "Tuning My Guitar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m thinking what I’m doing
I’m thinking what I’ve done
I’m thinking 'bout my mother
Who never thought I’d come
Quite this far from nowhere
To hear myself be sung
But I still haven’t forgotten
I used to do it just for fun
When all the ones around me Would wonder if they saw
Or heard me singing somewhere
Tuning my guitar
Knock once, I got ten minutes
And every night’s the same
Sometimes I wish I wasn’t in it When I hear them call my name
Same people all around me And I wonder who they are
I know they’re not my family
And they’re not my friends by far
They’re all the ones around me I wonder who they are
They hide behind my curtain
And they hope I’ll be a star
An' they say, «Get out and sell them»
But selling’s not my aim
I’m gonna sing the life I’m living
And try to ease the pain
Of all the ones around me No matter who you are
Tonight you’re gonna hold the curtain
I’m tuning my guitar
And all the ones around me I wonder who you are
You hide behind my curtain
And they hope I’ll be a star
But all the ones around me Who don’t know who you are
You hide and you look uncertain
But you hope I’ll be a star
And all the ones, all around me I don’t care who you are
Tonight you’re gonna hold the curtain
I’m tuning my guitar
All the ones, all the ones
All the ones around me And I don’t care who you are
Tonight you’re gonna hold the curtain
I’m tuning my guitar
Oh all the ones
Who do you think that you are
Tonight you’re gonna hold the curtain
I’m tuning my guitar
I’d like you to sing with me on this song because it… this is gonna be on an «Alive at Margie’s birthday party» album, and if you
don’t sing, nobody will believe that anybody was there.
가사 번역
나는 내가 뭘하는지 생각하고있다
나는 내가 한 일을 생각하고 있습니다
우리 엄마 생각 중인데
내가 올 줄 몰랐어
아주 이 멀리 에서 아무데도
내가 노래하는 걸 듣고
그러나 나는 아직도 잊지 않았다
난 그냥 재미를 위해 그것을 할 사용
내 주변의 모든 사람들이 그들이 본다면 궁금해 할 때
어디서 노래하는 거 들었어
튜닝 내 기타
한 번 노크,나는 10 분 얻었다
그리고 매일 밤 같은
때때로 나는 그들이 내 이름을 부르는 것을들을 때 나는 그것에 있지 않기를 바란다
내 주위에 같은 사람들과 나는 그들이 누구인지 궁금해
내 가족이 아닌 거 알아
그리고 그들은 멀리 내 친구가 아니에요
그들은 내 주변의 모든 것들이야 나는 그들이 누구인지 궁금해
그들은 내 커튼 뒤에 숨 깁니다
그리고 그들은 내가 스타가 될 수 있기를 바랍니다
그들이 말하는',"나가서 그들을 판매»
그러나 판매는 나의 목적이 아니다
내가 사는 삶을 노래할 거야
고통을 덜어주려고
내 주변 사람들 중 네가 누군지는 몰라도
오늘 밤 커튼을 잡아
기타 튜닝 중
그리고 내 주변의 모든 사람들은 당신이 누구인지 궁금해
당신은 내 커튼 뒤에 숨어
그리고 그들은 내가 스타가 될 수 있기를 바랍니다
하지만 내 주변 사람들은 네가 누군지 모르는 사람들이야
숨어서 불확실해 보이는군
하지만 당신은 내가 스타가 될 수 있기를 바랍니다
그리고 내 주변의 모든 것들은 네가 누군지 신경 안 써
오늘 밤 커튼을 잡아
기타 튜닝 중
모든 것,모든 것
내 주변의 모든 것들은 네가 누군지는 관심 없어
오늘 밤 커튼을 잡아
기타 튜닝 중
오 모든 것들
당신이 누구라고 생각합니까
오늘 밤 커튼을 잡아
기타 튜닝 중
나랑 같이 노래를 불러주면 좋겠어 왜냐면 이건"마지의 생일파티에서 살아 있는 앨범"에 출연할거야
노래하지 마,아무도 아무도 거기 있다고 믿지 않을 거야.