Мельница — А если бы он 가사 및 번역
이 페이지에는 Мельница의 노래 "А если бы он"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
— А если бы он вернулся опять,
что ему я сказать бы могла?
— Что я ждала, я хотела ждать,
пока не умерла.
— А если б он заговорил со мной,
не узнав моего лица?
— Вы стать могли бы ему сестрой,
он, наверно, страдает сам.
— А если он спросит, где Вы, тогда
какие нужны слова?
— Отдайте мое золотое кольцо,
и не нужны никакие слова.
— А если бы он спросил, почему
Ваш дом опустел теперь?
— Погасший очаг покажите ему,
Открытую настежь дверь.
— Тогда спросить бы ему осталось
о Вашем последнем дне.
— Скажите, скажите, что я улыбалась,
Чтоб не плакал он обо мне.
— А если бы он вернулся опять,
Что б ему я сказать могла?
— Что я ждала, я хотела ждать,
Пока не умерла…
가사 번역
—그가 다시 돌아오면,
나는 그에게 무엇을 말할 수 있을까?
-내가 기다렸던 것,나는 기다리고 싶었다,
그녀가 죽을 때까지.
-그리고 만약 그가 내게 말한다면,
내 얼굴을 알아보지 않고?
-당신은 그의 동생이 될 수 있습니다,
그는 자신을 고통해야합니다.
-그리고 만약 그가 당신이 어디에 있는지 묻는다면,
어떤 단어가 필요합니까?
-금 반지 내놔,
그리고 어떤 단어가 필요하지 않습니다.
-그리고 그가 왜 그랬는지 묻는다면
지금 집이 비어 있습니까?
-소멸된 난로를 보여줘,
문은 활짝 열려 있었다.
-그럼 물어봐야죠
마지막 날 말이야
"말해,내가 웃고 있었다 말해,
날 위해 울지 마
—그가 다시 돌아오면 어쩌지?,
그에게 무슨 말을 할 수 있을까?
-내가 기다리고 있던 것,나는 기다리고 싶었다,
그녀가 죽을 때까지…