Мельница — Дорога сна 가사 및 번역
이 페이지에는 Мельница의 노래 "Дорога сна"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Налей еще вина, мой венценосный брат,
Смотри — восходит полная луна;
В бокале плещет влага хмельного серебра,
Один глоток — и нам пора
Умчаться в вихре по Дороге Сна…
По Дороге Сна — пришпорь коня; здесь трава сверкнула сталью,
Кровью — алый цвет на конце клинка.
Это для тебя и для меня — два клинка для тех, что стали
Призраками ветра на века.
Так выпьем же еще — есть время до утра,
А впереди дорога так длинна;
Ты мой бессмертный брат, а я тебе сестра,
И ветер свеж, и ночь темна,
И нами выбран путь — Дорога Сна…
По Дороге Сна — тихий звон подков, лег плащом туман на плечи,
Стал короной иней на челе.
Острием дождя, тенью облаков — стали мы с тобою легче,
Чем перо у сокола в крыле.
Так выпьем же еще, мой молодой король,
Лихая доля нам отведена;
Не счастье, не любовь, не жалость и не боль —
Одна луна, метель одна,
И вьется впереди Дорога Сна…
… Дорога Сна
По Дороге Сна — мимо мира людей; что нам до Адама и Евы,
Что нам до того, как живет земля?
Только никогда, мой брат-чародей, ты не найдешь себе королеву,
А я не найду себе короля.
И чтоб забыть, что кровь моя здесь холоднее льда,
Прошу тебя — налей еще вина;
Смотри — на дне мерцает прощальная звезда;
Я осушу бокал до дна…
И с легким сердцем — по Дороге Сна…
… по Дороге Сна…
… по Дороге Сна…
가사 번역
더 많은 와인을 부어,내 까마귀 형제,
보-이 보름달 가 상승;
유리는 호피 은의 습기로 튀깁니다,
한 모금 마시고 우리는 꺼져 있습니다
수면 도로에 회오리 바람에 멀리 타고…
의 도로에 수면-말의 박차;여기에 잔디 반짝이 강철,
피-스칼렛 칼의 끝 부분.
이것은 당신과 나를 위해-이 된 사람들을 위해 두 개의 블레이드
바람의 유령은 연령대에.
그래서 또 다른 음료를 보자—아침까지 시간이있다,
그리고 앞 도로는 너무 깁니다;
넌 내 불멸의 형제고 난 네 동생이야,
바람은 신선하며 밤은 어두워,
그리고 우리는 경로를 선택했습니다-수면의 길…
는 방법에 잠을-말굽의 조용한 꼬임,어깨에 안개의 망토를 누워,
이마에 서리 왕관이 되었죠
비의 점,구름의 그림자-우리는 당신과 함께 쉽게되었다,
팔콘 날개 보다
한 잔 더 마시죠,
우리는 우리의 공정한 몫이 있습니다;
행복도 사랑도 연민도 고통도 —
한 달,한 눈보라,
그리고 앞서 수면 바람의 도로…
... 수면 도로
의 도로에 수면-과거 세계의 남자;우리는 무엇을 관심을 위해 아담과 이브,
우리는 지구의 삶에 대해 무엇을 상관이야?
하지만 결코,나의 마법사 형제,당신은 여왕을 찾을 수 없습니다,
왕은 못 찾겠어
그리고 내 피가 얼음보다 더 차갑다는 것을 잊어 버리기 위해,
와인을 더 부어주세요;
보-에 이 바닥 의 이 반짝 빛나는 이별 성급 호텔;
유리를 바닥에 내려놓을게…
그리고 가벼운 마음으로 잠드는 길에…
... 자러 가는 길에…
... 자러 가는 길에…