Мельница — Прощай 가사 및 번역
이 페이지에는 Мельница의 노래 "Прощай"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Прощай, и если навсегда, то навсегда прощай,
Когда б за край — иди, прощай и помни обо мне!
Как близко край — а там туман,
Январь хохочет, вечно пьян,
Я заключен, как истукан, в кольце его огней
Забудь о том, о чем не знал, забудь мои слова,
Не мной не сказаны слова, и ты о них забудь,
А там за краем рыщет тьма, как никогда, близка зима,
И тень твоя, мою обняв, уходит снова в путь
За краем вечности, беспечности, конечности пурги —
Когда не с нами были сны, когда мы не смыкали глаз;
Мы не проснемся, не вернемся ни друг к другу, ни к другим
С обратной стороны зеркального стекла
Когда средь угольев утра ты станешь мне чужой,
Когда я стану и тебе чужим, моя душа:
Держись за воздух ледяной, за воздух острый и стальной,
Он между нами стал стеной, осталось лишь дышать
За краем вечности, беспечности, конечности пурги —
Когда не с нами были сны, когда мы не смыкали глаз;
Мы не проснемся, не вернемся ни друг к другу, ни к другим
С обратной стороны зеркального стекла
За краем ясных, и ненастных, и напрасных зимних дней,
Когда без звука рвется синь, когда и ночь без сна бела,
Мы не вернемся ни друг к другу, ни к себе
С обратной стороны зеркального стекла
가사 번역
안녕,그리고 영원히,그럼 영원히 안녕,
이 가장자리에 올 때-이동,안녕 날 기억!
얼마나 가까운 가장자리-그리고 안개가,
1 월 웃음,항상 술에 취해,
난 그 불빛 원에 있는 동상처럼 싸여 있었어
당신이 몰랐던 걸 잊어요 내가 한 말 잊어요,
아니 내가 말을,당신은 그들에 대해 잊지,
그리고 이 어둠의 끝부분을 넘어,결코 전에처럼,겨울은 가까이,
그리고 당신의 그림자,나의 포옹,도로에 다시 간다
영원의 끝,부주의,눈보라의 말단 너머 —
꿈을 꾸지 않았을 때 눈을 감지 않았을 때;
우리는 일어나지 않을 것이다,서로에게 또는 다른 사람에게 돌려보내지 않을 것이다
거울 유리의 뒷면에
아침의 불씨들 사이에서 당신은 나에게 낯선 사람이 될 것입니다,
내가 당신에게 낯선 사람이 될 때,내 영혼:
얼음 공기,날카로운 공기,
그는 우리 사이에 벽이 된,우리가해야 할 일은 호흡했다
영원의 끝,부주의,눈보라의 말단 너머 —
꿈을 꾸지 않았을 때 눈을 감지 않았을 때;
우리는 일어나지 않을 것이다,서로에게 또는 다른 사람에게 돌려보내지 않을 것이다
거울 유리의 뒷면에
명확하고,폭풍우 치는,낭비한 겨울 일의 가장자리를 넘어서,
푸른 소리없이 입술 때 잠없이 밤 흰색 때,
우린 서로에게 돌아가지 않을 거야
거울 유리의 뒷면에