Мельница — Шаман 가사 및 번역
이 페이지에는 Мельница의 노래 "Шаман"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Я кривой иглою шкуры штопала,
Солнце над озером
Плавало в тумане свежей кровью
Среди синего молока.
Плачут волки за далекой сопкою —
Знать, дело к осени.
В стойбище им лайки вторят воем,
У оленей красны рога.
Он колдун, он ведун, он шаман, он проклят
Сам собою в трех мирах.
Под его ногой танцуют камни,
Или бубен у меня в груди?
Скоро снег, скоро лед, скоро на охоту
За оленем о семи рогах.
Из косы семь прядей, дева, дай мне —
Ой, режь, да не гляди,
Тетиву ты мне сплети!
Как прозрачный холод веял с севера,
Он говорил слова:
«Как не вспомнит солнца земля зимою,
Так не вспомнить и мне его».
Я коптила рыбу зверобоем-клевером —
Пой, одолень-трава!
Знаки начертила я на ней стрелою,
Ой, да каленою,
Имени запретного!
Забудешь первый закат,
За ним забудешь второй,
Собаки рыбу съедят,
Смешают кости с золой.
И дни короче ночей,
И отрастает коса,
А лайки рвутся с цепей,
А в их глазах — небеса.
Лайки чувствуют след,
Кровавый, как бересклет,
И снова дикий олень
Несется в алый рассвет.
В тумане липком, как кровь,
Он растворяется вновь,
И солнце между семи,
Семи кровавых рогов!
Не тебя ли гонят псы мои, шаман,
В сторону зимы?
Уж не ты ли сам собою предан,
Луком и тетивой?
До того, как упадет ночной туман
В снежные холмы,
Надо мне сыскать колдуна-оленя,
Ой, непутевого!
Только вспомнить имя бы его запретное —
Станет вновь шаман собой,
Меж семи рогов имя то запрятано —
Станет вновь передо мной,
Словно лист перед травой!
가사 번역
나는 비뚤어진 바늘을 사용하여 숨 깁니다,
호수 위에 태양
안개에 신선한 피를 흘렸어
블루 우유 중.
멀리 언덕 위에 우는 늑대 —
쓰러질 거래
캠프에서 그들은 짖는 허스키에 의해 반향된다,
사슴은 붉은 뿔이 있습니다.
그는 마법사,그는 마법사,그는 무당,그는 저주
세 세계에 나 자신에 의해.
돌 그의 발 아래 춤,
또는 내 가슴에 탬버린?
눈,곧 얼음,곧 사냥
일곱 뿔의 사슴을 위해.
7 가닥의 머리,처녀,날 줘 —
아,컷,하지만 보지 마,
묶어줘!
얼마나 투명 감기는 북쪽에서 불고 있었다,
그는 말을:
"지구가 겨울에 태양을 기억하지 못하기 때문에",
나도 기억이 안 나"
나는 세인트 존스 워트와 물고기를 훈제 —
노래,극복-잔디!
화살로 표지판을 그렸어요,
오,뜨거운,
금지된 이름!
첫 번째 일몰을 잊어 버려라.,
당신은 두 번째 하나를 잊지 것입니다,
개는 물고기를 먹을 것이다,
뼈와 재를 섞어요
그리고 낮이 밤보다 짧아,
그리고 머리를 성장,
그리고 껍질은 그들의 사슬에서 찢겨있다,
그리고 그들의 눈에-하늘.
허스키네들은,
피 묻은 birchbark,
그리고 다시 야생 사슴
스칼렛 새벽에 돌진.
안개 속에서 피처럼 끈적 거리며,
그것은 다시 녹입니다,
그리고 일곱 사이의 태양,
뿔 7 개!
내 개한테 쫓기고 있는 건 아니겠지,무당?
겨울을 향해?
당신은 자신에 의해 배신 아니에요,
활과 끈?
밤 안개가 떨어지기 전에
눈 언덕 위로,
나는 마법사 사슴을 찾아야한다,
오,나쁜 녀석!
그냥 금지 될 이름을 기억 —
무당은 다시 자신을 될 것입니다,
일곱 뿔 사이에 이름이 숨겨져 있습니다 —
내 앞에 다시 될 것입니다,
풀 앞에 잎처럼!