Мельница — St. Exupéry Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Мельница의 노래 "St. Exupéry Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
От винта, друзья и враги мои, нынче снова ночной полет,
Разреженный воздух меня делает бесконечно счастливым и пьяным.
Я бы спал среди облаков и видел бы травы, и мед, и лед,
Лиловые перья Прованса и белую простынь Монблана.
Когда я в воздухе, я кому-то снюсь, и этот сон у меня внутри,
И под крылом ветер слагает блюз только для Сент-Экзюпери.
Если б не было так мучительно нужно полной грудью вдохнуть,
Ребром зацепить резонанс золотого гула апреля,
Я не рвался бы так в небо и, может быть, вообще забыл про весну,
Я б ее выключил, точно лампочку на приборной панели.
Мне даже немного стыдно от того, что я уже ничего не боюсь —
И под крылом ветер синий, синий, как этот весенний блюз.
Топливо кончилось уже почти три часа назад,
Осталась только Любовь и совсем немножечко Веры,
А у Веры в секунды любви так зеленеют глаза,
Как бутылочный лед на высотах, где трещин без меры;
Экзюпери лениво гадает — дотяну или разобьюсь?
Под крылом ветер жадно глотает последний весенний блюз.
가사 번역
나사,내 친구와 원수,오늘 다시 밤 비행에서,
얇은 공기는 나를 무한히 행복하고 술에 취하게 만듭니다.
나는 구름 사이에서 자고 허브와 꿀,얼음을 볼 것입니다,
프로방스의 보라색 깃털과 몽블랑의 흰색 시트.
내가 공기에있을 때,나는 누군가에게 꿈을 꾸고,이 꿈은 내 안에 있습니다,
그리고 바람의 날개 아래는 생 텍쥐페리를 위해 블루스를 구성합니다.
너무 고통스럽지 않으면 숨을 크게 쉬어야 해요,
4 월 골든 험의 공명을 잡을 가장자리,
나는 하늘에 갈 너무 열망하지 않을 것,그리고 어쩌면 나는 전혀 봄에 대해 잊어 버렸습니다,
나는 그것을 대시 보드 빛처럼 끌 것이다.
더 이상 두렵지 않다는 사실이 부끄러워 —
그리고 날개 아래 바람이 봄 블루스와 같은 파란색,파란색입니다.
거의 3 시간 전에 연료가 다 떨어졌어요,
남은 것은 사랑과 믿음의 단지 조금이었다,
그리고 사랑의 초 녹색 눈 믿음,
균열이 없는 높이에 병 얼음 같이;
감온 이상한 불가사의-나는 그것을 만들 것입니다 또는 나는 충돌 할 것인가?
날개 아래,바람이 탐욕 지난 봄 블루스를 삼킨.