Melissa Etheridge — Chrome Plated Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 Melissa Etheridge의 노래 "Chrome Plated Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got a chrome-plated heart
I got wings on these fingers trying to tear it apart
I got angels crying from up above
And they got rust in their eyes, they got rust on their love.
But I have learned to leave no stone unturned
And keep the wall against my back
And the love is real as the day is long
And the night is black, as black as night.
I got a two dollar stare
Midas in my touch, and Delilah in my hair
I got bad intentions on the soles of my shoes
With this red hot fever and these chromium blues.
And I will feel another lover’s wheel
And drive for miles and not look back
And the love is real as the day is long
And the night is black, as black as night.
And I dance in time and the times are rough
And I’ll pay the price and I’ll pray that it’s enough
Outside the door, where it always rains
I’ll take the time and polish these scratches and these stains.
On my chrome-plated heart
Wings on these fingers trying to tear it apart
I got angels crying from up above
And they got rust in their eyes, they got rust on their love.
And the only way I know where the train will go Is when I’m sleeping on the tracks
And the love is real as the day is long
And the night is black, as black as night.
And the night is black, as black as night…
가사 번역
나는 크롬 도금 마음을 얻었다
손가락을 뜯어내려고 날개를 달고 있는데
위에서 천사들이 울고 있어
눈에는 녹이 있고 사랑에도 녹이 있어
그러나 나는 돌리지 않은 돌을 남겨 두지 배웠다
그리고 내 등에 벽을 유지
사랑은 진짜이고
그리고 밤은 검은 색,밤처럼 검은 색입니다.
나는 2 달러 응시를 얻었다
미다스,내 머리에 들라일라
내 신발 바닥에서 나쁜 의도가 있었어
이 붉은 열과이 크롬 블루스로.
그리고 나는 다른 애인의 바퀴를 느낄 것이다
그리고 마일 드라이브 다시 보지
사랑은 진짜이고
그리고 밤은 검은 색,밤처럼 검은 색입니다.
그리고 나는 시간에 춤을 시간은 거친 있습니다
그리고 나는 대가를 치를 것이고,나는 그것이 충분하기를 기도 할 것이다
문 밖에서 항상 비가 내리는 곳
시간이 걸릴 테니 긁힌 자국과 얼룩들을 닦을게요
내 크롬 도금 심장에
이 손가락에 날개가 떨어져 찢어하려고 노력
위에서 천사들이 울고 있어
눈에는 녹이 있고 사랑에도 녹이 있어
기차가 어디로 갈지 아는 유일한 방법은
사랑은 진짜이고
그리고 밤은 검은 색,밤처럼 검은 색입니다.
그리고 밤은 검은 색,밤처럼 검은 색입니다…