Melissa Etheridge — I've Loved You Before 가사 및 번역
이 페이지에는 Melissa Etheridge의 노래 "I've Loved You Before"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I think of how you know me,
no doubts no thinking twice.
When your smile can be so soothing,
a familiar paradise.
When there’s no one else that makes me whole.
I have never needing more
I get this feeling I’ve loved you before
We were lovers in an army,
marching all for Rome.
side by side in battle,
did we bravely leave our home?
Did I hold you in my arms,
as you were taking your last breath?
Did shout to all the gods,
that I would love you beyond death?
I swear I’ve loved you before.
Did we hide in the dark ages,
from a vengeful god above?
Were our names too unfamiliar,
to ever speak of love?
Did I cling to every moment with you,
in every parting glance?
An accidental touch,
did we ever take the chance?
I know I’ve loved you before.
Have I wandered through the desert?
Have I looked and learned all the stars?
Have I rode the days and nights on rails,
to get back where you are?
And every time I foundered,
it’s your eyes I know for sure.
When I think of how you know me,
no doubts no thinking twice.
When your smile can be so soothing,
a familiar paradise.
When there’s no one else that makes me whole.
I never wanting more.
I get this feeling.
I know I’ve loved you before.
I know I’ve loved you before
I’ve loved you before
(Thanks to Deb for these lyrics)
가사 번역
날 어떻게 아는지 생각해,
의심 할 여지없이 두 번 생각하지 않습니다.
당신의 미소가 이렇게 달랠 수 있을 때,
익숙한 천국.
날 온전하게 만드는 사람이 아무도 없을 때
나는 결코 더 필요 없다
전에 널 사랑했던 느낌이 들어
우린 군대의 연인이었어,
로마로 진군하는 거지
전투에 있는 나란히,
우리는 용감하게 우리 집을 떠났습니까?
내가 널 안고 있었니?,
당신은 당신의 마지막 숨을 복용했다?
모든 신들에게 소리 지르고,
당신을 죽음 너머로 사랑할거라고요?
전에도 널 사랑했어
우리는 어두운 시대에 숨어 않았다,
위의 복수심에 찬 신으로부터?
우리의 이름은 너무 익숙 했습니까,
사랑에 대해 말해본 적 있어?
나는 당신과 함께 모든 순간에 집착 했습니까,
모든 이별 눈에?
우연한 접촉,
우리가 기회를 잡았나요?
전에도 널 사랑했었지
나는 사막을 통해 방황 했습니까?
나는 보았다 모든 별을 배운 적이 있습니까?
나는 레일에 낮과 밤을 타고 적이 있습니까,
네가 있는 곳으로 돌아가려고?
그리고 내가 침몰 할 때마다,
내가 확실히 아는 건 네 눈이야
당신이 나를 어떻게 아는지 생각할 때,
의심 할 여지없이 두 번 생각하지 않습니다.
당신의 미소가 이렇게 달랠 수 있을 때,
익숙한 천국.
날 온전하게 만드는 사람이 아무도 없을 때
나는 결코 더 많은 것을 원하지 않는다.
느낌이 와
전에도 널 사랑했었지
전에 널 사랑했던 거 알아
전 당신을 사랑했어요
(이 가사에 대한 뎁 덕분에)