Melissa Ferrick — I Still Love You 가사 및 번역
이 페이지에는 Melissa Ferrick의 노래 "I Still Love You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah I thought this was it,
True love had arrived
So I fell in Oh, what a surprise
And I bought you a ring
And I asked you to wear it So when I found it on the bathroom sink
I should have known I was in for it But how do I release this
And how do I let you go How do I mend my heart
When I feel so low
And how do I talk to you without crying
How do I let you go When I still love you
I still love you
Yeah I still love you
So I don’t know if I can be just your friend
Damn you for not trying
And fuck you for standing there smiling
Yeah but I know what it’s like
To not be able to feel
And I know what it’s like
Yeah to just kiss someone and make them fall in love with you
And then you walk away
To just make somebody come a little closer
So you can push them away
But how do I release this
And how do I let you go How do I mend my heart
When I feel so low
And how do I talk to you without crying
How do I let you go When I still love you
I still love you
Yeah I still love you
I still love you
가사 번역
그래,나는 이것이 그것을 생각했다,
진정한 사랑이 도착했다
그래서 나는 오,무슨 놀라움에 떨어졌다
반지 하나 샀어
화장실 세면대에서 찾았을 때 입으라고 했잖아
나는 그것을 위해 내가 있다는 것을 알았어야했지만 어떻게 이것을 풀어 놓을까요
그리고 어떻게 내가 내 마음을 수선하는 방법을 가자 어떻게
내가 너무 낮게 느낄 때
울지 않고 어떻게 얘기하죠?
내가 널 사랑할 때 널 어떻게 보내주지?
난 여전히 당신을 사랑 해요
그래,난 여전히 당신을 사랑 해요
그래서 난 그냥 당신의 친구가 될 수 있는지 모르겠어요
노력하지 않는 당신을 빌어 먹을
그리고 거기에 서 미소 당신을 섹스
그래,하지만 난 그게 어떤 건지 알아
느낄 수 없습니다
그리고 나는 그것이 어떤 건지 안다.
누군가와 키스하고 사랑에 빠지게 하는 거죠
그리고 당신은 멀리 걸어
좀 더 가까이 오게 하려고
그래서 당신은 그들을 멀리 밀어 수 있습니다
그러나 나는 어떻게 이것을 풀어 놓을까요
그리고 어떻게 내가 내 마음을 수선하는 방법을 가자 어떻게
내가 너무 낮게 느낄 때
울지 않고 어떻게 얘기하죠?
내가 널 사랑할 때 널 어떻게 보내주지?
난 여전히 당신을 사랑 해요
그래,난 여전히 당신을 사랑 해요
난 여전히 당신을 사랑 해요