Melissa Ferrick — Miss Liberty 가사 및 번역
이 페이지에는 Melissa Ferrick의 노래 "Miss Liberty"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m Miss Liberty
Give me your junkies
your irresponsible drummers
I’ve swept my halls clean of clean
Your kitchen raiders your wingtip dayrunners
Go plant your flags and make your
Promise to my promised land
And we’ll make love to the new frontier
In the hot beach sand
You’ll hold me like a drowning man
And come at me too human and then
Drag me down again and leave me Broken like a spine
Split open like a melon that’s been
Dropped from a high high place
Broken like a spine
Split open like a melon that’s been dropped
I like this country she’s like a whore
Who loves her junkies
Who loves all her sad outlaws
Lifts up her skirt to tease and flirt
With the wretched who have washed up at her shores
When we die i hope someone’s god
Takes us in like immigrants
And we’ll make love in the leftover light
Of heaven’s tenements
You’ll hold me like a drowning man
And come at me too human
Drag me down again and leave me Broken like a spine
Split open like a melon that’s been
Dropped from a high high place
Broken like a spine
Split open like a melon that’s been dropped
Yes
Yeah
Yeah
Yeah
Yes
가사 번역
나는 미스 리버티입니다
네 마약쟁이들 내놔
무책임한 드러머
나는 나의 홀을 깨끗하게 청소했다.
당신의 부엌은 당신의 윙팁 데이 러너를 침입합니다
깃발을 심고
내 약속의 땅에 약속
그리고 우리는 새로운 국경에 사랑을 할 것입니다
에서 뜨거운 해변 모래
날 물에 빠지는 사람처럼 안고 있을 거야
그리고 너무 인간 나에게 와서
다시 날 끌어내서 척추처럼 부서진 채로 내버려둬
참외처럼 열려있네
높은 높은 장소에서 떨어졌다
척추처럼 부러졌어
멜론 모양으로 쪼개져서
난 이 나라가 맘에 들어 그녀는 창녀 같아
누가 그녀의 마약 중독자를 사랑
그녀의 모든 슬픈 무법자를 사랑하는 사람
리프트 업 그녀의 스커트 애타게하고 바람둥이
그녀의 해안에서 씻어낸 비참한 자와 함께
우리가 죽을 때 나는 누군가의 신을 바란다
이민자들처럼
남은 빛 속에서 사랑을 나누자
천국의 임기
날 물에 빠지는 사람처럼 안고 있을 거야
그리고 너무 인간 나에게 와서
다시 날 끌어내서 척추처럼 부서진 채로 내버려둬
참외처럼 열려있네
높은 높은 장소에서 떨어졌다
척추처럼 부러졌어
멜론 모양으로 쪼개져서
예
그래,그래
그래,그래
그래,그래
예