Melissa Ferrick — Shatter Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Melissa Ferrick의 노래 "Shatter Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You got some kinda chip on your shoulder
You got the world on your back
Walking around like everybody owes you something
Like you’re some kinda something else
But you’ve been building this wall of denial
For so long now it seems like there ain’t no turning back
But soon enough it’s going to come crumbling down
Then you’re gonna know what it feels like to be by
Yourself
Cause I will not, I will not let you shatter me I will not let you shatter me Yeah you think you’ve been fooling me by saying you’re ok When inside I know there’s so much anger you can’t even
So don’t come crying to me baby when you finally decide
It’s time to get some help
Cause I’ve been trying to help you for so long now
And I have sacrificed enough of myself
And I will not, I will not let you shatter me I will not let you shatter me You may think I’m being greedy
Well for once this might be the case
But I’m a bonafide independent superhero
And I tell you your truth right to your face
I tell you the truth right to your face
I will tell you the truth right to you face
You will not, I will not let you shatter
I will not, I will not let you shatter me
가사 번역
어깨에 칩이 묻어있네
당신은 당신의 뒤에 세계를 얻었다
모두가 너한테 빚진 것처럼 돌아다니면서
마치 다른 사람처럼
하지만 당신은 이 거부벽을 짓고 있었죠
너무 오래 지금은 돌이킬 수 없는 것 같아
그러나 곧 그것은 아래로 무너져 올 것입니다
그럼 어떤 기분인지 알게 될 거야
너 자신
인지 않을 것이다,나는 당신을 못하게 산산조각 나는 것입니다 당신이 깨지는 나에게 당신이 그래 생각하는 당신을 속이는데 당신 확인을 때에 내가 알고 있는 그렇게 많은 분노할 수 없도
그러니까 나한테 울지 마 네가 마침내 결정을 내리면
그것은 몇 가지 도움을 얻을 수있는 시간이다
오랫동안 널 도우려고 했으니까
그리고 나는 나 자신을 충분히 희생했다
그리고 내가하지 않습니다,난 당신이 나를 산산조각 못하게 나는 당신이 욕심 생각 날 산산조각 못하게
이 경우 수 있습니다 일단 잘
하지만 난 완전 독립 슈퍼영웅이야
그리고 나는 당신에게 당신의 진실을 당신의 얼굴에 바르게 말합니다
네 얼굴에 진실을 말해줄게
나는 당신에게 진실을 바로 당신에게 말할 것이다
당신은,나는 당신이 산산조각 두지 않을 것이다
안 돼,날 박살내게 놔두지 않을 거야