Melody Gardot — Baby I'm A Fool 가사 및 번역
이 페이지에는 Melody Gardot의 노래 "Baby I'm A Fool"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
How was I to know that this was always only just a little game to you?
All the time I felt you gave your heart I thought that I would do the same for
you,
Tell the truth I think I should have seen it coming from a mile away,
When the words you say are,
«Baby I’m a fool who thinks it’s cool to fall in love»
If I gave a thought to fascination I would know it wasn’t right to care,
Logic doesn’t seem to mind that I am fascinated by the love affair,
Still my heart would benefit from a little tenderness from time to time,
but never mind,
Cause baby I’m a fool who thinks it’s cool to fall in love,
Baby I should hold on just a moment and be sure it’s not for vanity,
Look me in the eye and tell me love is never based upon insanity,
Even when my heart is beating hurry up the moment’s fleeting,
Kiss me now, Don’t ask me how,
Cause Baby I’m a fool who thinks it’s cool to fall,
Baby I’m a fool who thinks it’s cool to fall,
And I would never tell if you became a fool and fell in Love.
가사 번역
이게 항상 당신에게 작은 게임이란 걸 어떻게 알았겠어요?
항상 네가 마음 준다고 느꼈을 때 나도 똑같이 할 거라고 생각했어
당신,
1 마일 떨어진 곳에서 봤어야 했던 사실을 말해,
당신이 말하는 말은,
"아기 나는 사랑에 빠지게 멋진 생각하는 바보 야»
내가 매료할 생각을 했다면,
논리는 내가 연애에 매료하고 있다는 것을 신경 쓰지 않는 것 같다,
아직도 내 마음은 때때로 약간의 부드러움 혜택을 누릴 것입니다,
하지만 결코 마음,
내가 바보라서 사랑에 빠지는 건 쿨하다고 생각하는 거야,
아기 나는 단지 순간을 잡고 그것이 허영심이 아니다 확신해야한다,
내 눈을 보고 사랑이 미쳤다고 말해,
내 가슴이 두근거려도 그 순간은 더 빠른 순간이야,
지금 키스해,어떻게 물어보지 마,
아기 때문에 나는 그것이 가을 멋진 생각하는 바보 야,
아기 나는 바보 야 누가 그것을 가을 멋진 생각,
그리고 난 절대 네가 바보가 되었는지,사랑에 빠졌는지 말하지 않을거야.