Melora Hardin — All Messed Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Melora Hardin의 노래 "All Messed Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was a hot night and I was feeling restless
I got out of bed, put on some heels,
Something tight and strapless
I walked to the corner bar
Where I know you always are
Sauntered in like I owned the place,
A smug smile on my face
And you were there. You caught my stare.
And you must’ve liked what you saw
Because it wasn’t very long before you came my way
You looked like a bad, bad boy
Who might be good one day
And it was right then you got under my skin
Made me feel wild.
Made me forget the manners I learned as a child
I felt high
But that was the beginning of the hell
That is now my life
I’m all messed up
With nowhere to go
Nowhere to go
Nowhere to go
I’m all messed up
I never felt so low
Since I got all messed up
With nowhere to go
The next morning I was hung over
Everything felt surreal
I had to laugh when I looked down
And saw I was still wearing my heels
6am the sun was up
I went to the kitchen rinsed out my coffee cup
And made myself some tea
Sat down and thought about you and me
Had no memory of the place
Just flashes of your face
How we danced and kissed
You made it impossible to resist
Now I’m all messed up
With nowhere to go
Nowhere to go
Nowhere to go
I’m all messed up
I never felt so low
Since I got all messed up
With nowhere to go
I made up my mind to call it off
Dialed your number and you picked up
Took a deep breath and started to speak
But something in your voice made sweet love to me
So I’ll stay…
All messed up
With nowhere to go
Nowhere to go
Nowhere to go
I’m all messed up
Well, I never felt so low
Since I got all messed up
With nowhere to go
Sometimes love just ain’t what it’s supposed to be
I can’t help it or won’t help it
You’re just so hot
I know I should be a good girl, a nice girl
But maybe I’m just not
I’m just…
All messed up
With nowhere to go
Nowhere to go
Nowhere to go
I’m all messed up
Well, I never felt so low
(but it’s not so bad)
When I get all messed up
With nowhere to go
가사 번역
그것은 뜨거운 밤이었고 나는 불안감을 느끼고 있었다
침대에서 나와서 하이힐 신어요,
꽉 끈없는 뭔가
나는 코너 바에 걸어 갔다
내가 아는 곳 당신은 항상
내가 집 주인인 것처럼,
우쭐대는 미소를 내 얼굴에
그리고 당신은 거기에 있었다. 내 시선을 사로잡았어
그리고 당신은 당신이 본 것을 좋아했을 것입니다
당신이 내 길을 오기 한참 전이었으니까
나쁜 놈 같던데
누가 언젠가는 좋은 수 있습니다
그리고 그것은 바로 그때 당신은 내 피부 아래에 있어요
날 약하게 만들었어요
어렸을 때 배운 매너를 잊게 했지
나는 높은 느낌
하지만 그건 지옥의 시작이었다
그건 이제 내 인생이야
나는 모두 엉망이야
갈 곳도 없고
아무데도 갈 수 없습니다
아무데도 갈 수 없습니다
나는 모두 엉망이야
너무 낮게 느껴본 적이 없어요
내가 엉망이 된 이후로
갈 곳도 없고
다음 날 아침 나는 이상 걸려 있었다
모든 초현실적 느꼈다
나는 아래로 보았을 때 웃고 있었다
그리고 나는 아직도 내 발 뒤꿈치를 입고 있었다 보았다
태양 오전 6 시 최대이었다
나는 내 커피 잔을 씻어 부엌에 갔다
차도 좀 마시고
앉아서 당신과 나에 대해 생각
그 장소의 기억이 없었다
그냥 얼굴이 깜박입니다
우리가 춤과 키스하는 방법
넌 그걸 거부할 수 없게 만들었어
이제 나는 모두 엉망이야
갈 곳도 없고
아무데도 갈 수 없습니다
아무데도 갈 수 없습니다
나는 모두 엉망이야
너무 낮게 느껴본 적이 없어요
내가 엉망이 된 이후로
갈 곳도 없고
나는 그것을 취소 내 마음을 만들어
전화번호를 물어봤더니
심호흡을 하고 말을 하기 시작했어요
하지만 네 목소리에 담긴 뭔가가 나에게 달콤한 사랑을 주었지
그래서 나는 머물 것이다…
모든 엉망
갈 곳도 없고
아무데도 갈 수 없습니다
아무데도 갈 수 없습니다
나는 모두 엉망이야
글쎄,나는 그렇게 낮게 느끼지 않았다
내가 엉망이 된 이후로
갈 곳도 없고
가끔 사랑은 원래 그런 게 아니야
나는 그것을 도울 수 없거나 그것을 도울 수 없다
너 너무 섹시하다.
좋은 여자여야 한다는 거 알아
하지만 어쩌면 난 그냥 아니에요
난 그냥…
모든 엉망
갈 곳도 없고
아무데도 갈 수 없습니다
아무데도 갈 수 없습니다
나는 모두 엉망이야
글쎄,나는 그렇게 낮게 느끼지 않았다
(하지만 그렇게 나쁘지 않다)
나는 모든 엉망 얻을 때
갈 곳도 없고