Memphis May Fire — The Abandoned 가사 및 번역
이 페이지에는 Memphis May Fire의 노래 "The Abandoned"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Staring at the wall,
I never thought this would be so hard.
How could have I been so close and never known you?
I never knew, I never knew you at all!
You will always be my father but I hope you know,
It’s your fault that I’ll never know what that means.
You left a void that never could be replaced.
I am dying inside but you will never see!
I always had hoped that you did not want it this way,
But no matter how hard I try you always pushed me away.
You said you loved me but…
How was I supposed to know
(How was I supposed to know)
When you left me here,
You left me here alone?
Do I ever even cross your mind,
Just for a second?
Do you know I’m alive?
You know I would’ve let you in but you threw everything away.
So tell me what did you get from all of these years of pain?
You have no clue what I’ve been through,
But I guess that you wanted it that way!
How was I supposed to know
(How was I supposed to know)
When you left me here,
You left me here alone?
Do I ever even cross your mind,
Just for a second?
Do you know I’m alive?
If you would’ve been there,
If you would’ve stuck around.
If you would’ve been there when I needed you,
You would’ve been
You would’ve been so proud!
(You said you loved me but)
How was I supposed to know
(How was I supposed to know)
When you left me here,
You left me here alone?
Do I ever even cross your mind,
Just for a second?
Do you know I’m alive?
가사 번역
벽 쳐다보기,
이렇게 힘들 줄은 몰랐어요
내가 어떻게 널 알 수 없었을까?
난 전혀 몰랐어!
당신은 항상 내 아버지가 될 것입니다하지만 난 당신이 알고 있기를 바랍니다,
그게 무슨 뜻인지 모를 네 잘못이야
당신은 대체될 수 없는 공허함을 떠났어요
나는 안에서 죽어가고 있지만 당신은 결코 볼 수 없을 것입니다!
난 항상 당신이 이런 식으로 그것을 원하지 않았다 희망했다,
하지만 아무리 노력해도 항상 날 밀어냈어
날 사랑한다고 말했지만…
내가 어떻게 알았겠어
(내가 어떻게 알고 있어야 했습니까)
날 떠났을 때,
날 여기 혼자 내버려뒀어?
나는 심지어 당신의 마음을 교차합니까,
잠깐이라도?
내가 살아있는 거 알아?
내가 널 들여보냈을텐데 넌 모든걸 버렸어
그럼 그동안 통증으로 뭘 얻었지?
내가 겪었던 일을 넌 전혀 몰라,
그러나 나는 당신이 그런 식으로 그것을 원하는 것 같아요!
내가 어떻게 알았겠어
(내가 어떻게 알고 있어야 했습니까)
날 떠났을 때,
날 여기 혼자 내버려뒀어?
나는 심지어 당신의 마음을 교차합니까,
잠깐이라도?
내가 살아있는 거 알아?
당신이 거기 있었다면,
당신이 주변에 붙어 있었다면.
내가 필요했을 때 당신이 거기 있었더라면,
너라면
넌 정말 자랑스러웠을 거야!
(당신은 당신이 나를 사랑하지만 말했다)
내가 어떻게 알았겠어
(내가 어떻게 알고 있어야 했습니까)
날 떠났을 때,
날 여기 혼자 내버려뒀어?
나는 심지어 당신의 마음을 교차합니까,
잠깐이라도?
내가 살아있는 거 알아?