Memphis Minnie — Doctor, Doctor Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Memphis Minnie의 노래 "Doctor, Doctor Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Doctor stopped me from drinking, boys, I can’t smoke no more
Doctor stopped me from drinking, boys, I can’t smoke no more
And I can’t see no peace, seem like nowhere I go Oh, doctor, doctor, you know I got a lot of faith in you
Oh, doctor, doctor, you know I got a lot of faith in you
I’d trust you everywhere
But it hurt me so bad, when you say if I took another drink, nothing you could
do Oh, doctor, doctor, I ain’t drinked in a great long time
Oh, doctor, doctor, I ain’t drinked in a great long time
(spoken: Bring us half a pint)
I’m gonna take a drink of this, if the good Lord don’t change my mind
Now, look-a here, doctor, don’t you know my mama’s done gone blind?
Now, look-a here, doctor, don’t you know my mama’s done gone blind?
(spoken: I know her trouble)
I was doing the best I could but she wouldn’t pay the doctor no mind
Oh, doctor, doctor, tell me what’s my trouble now
Oh, doctor, doctor, tell me what’s my trouble now
«If you take another drink, I bet they put you in the ground!»
(spoken: Doctor, you all right with me anyhow)
가사 번역
의사가 술 안 마셔서 이젠 담배도 못 피워
의사가 술 안 마셔서 이젠 담배도 못 피워
평화가 안 보이는군 아무데도 안가는 것 같아
오,닥터,닥터,제가 당신을 많이 믿는다는 거 아시잖아요
널 믿겠어
하지만 너무 아파서 술 한 잔 더 마신다고 하면
의사양반,난 오랜만에 술 안마셔
의사양반,오랜만에 술 안마셔요
(말하기:우리에게 반 파인트를 가져와)
한 잔 하겠어요 주께서 내 마음을 바꾸시지 않는다면
여기 보세요,닥터 우리 엄마가 장님이 돌아가신 거 모르세요?
여기 보세요,닥터 우리 엄마가 장님이 돌아가신 거 모르세요?
(말하기:나는 그녀의 문제를 알고있다)
난 최선을 다했지만 그녀는 의사에게 신경도 안썼어
의사양반,지금 내 문제가 뭔지 말해봐
의사양반,지금 내 문제가 뭔지 말해봐
"다른 음료를 가지고가는 경우에,나는 그들이 땅에 당신을 넣어 내기!»
(말하기:의사,어쨌든 나와 함께 괜찮아)