Memphis Slim — Whiskey and Gin Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Memphis Slim의 노래 "Whiskey and Gin Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now you’s a whiskey headed woman
Now an you stay drunk all the time
Now you’s a whiskey headed woman
Now an you stay drunk all the time
Now if you don’t stop drinkin'
Now I believe you goin' to lose yo mind
Well now ev’ry time I see
You’s at some whiskey joint
(Yeah!)
Standin' out the back do'
Askin' fer another half-a-pint
'Cause you’s a whiskey headed woman
Now an you stay drunk all the time
Now if you don’t stop drinkin'
(What?)
I believe you goin' to go stone blind
Well now an I tooks you outta the street, baby
When you didn’t have no place to stay
You ain’t actin' nothin' but a fool
Doggin' me 'round this-a-way
'Cause you’s a whiskey headed woman
Now an you stay drunk all the time
Now if you don’t stop drinkin'
I believe you goin' to lose yo mind
Well now, ev’rytime I meet you, baby
You walkin' up an down the street
(Yeah!)
Grinnin', laughin' an talkin'
With most ev’ry man you meet
'Cause you’s a whiskey headed woman
Now an you stay drunk all the time
Now an if you don’t stop drinkin'
I believe you goin' to lose yo mind
가사 번역
이제 당신은 위스키 향하고있는 여성입니다
항상 술에 취해있으면서
이제 당신은 위스키 향하고있는 여성입니다
항상 술에 취해있으면서
이제 술을 끊지 않으면
지금 나는 당신이 요 마음을 잃을 것 같아요
이제 내가 볼 수있는 시간 이브
위스키 술집인데
(그래!)
뒤로 물러서
Askin'또 다른 반 파인트
넌 위스키 향하던 여자니까
항상 술에 취해있으면서
이제 술을 끊지 않으면
(무엇?)
네가 돌맹이로 갈 거라고 믿어
이제 내가 널 길에서 쫓아내줄게
머물 곳이 없었을 때
넌 아무 짓도 안 해 바보일 뿐이야
이-어-방법 라운드'나'를 견 뎌
넌 위스키 향하던 여자니까
항상 술에 취해있으면서
이제 술을 끊지 않으면
난 당신이 요 마음을 잃을 것 같아요
이제 만날 때가 됐어
당신은 길 아래로'를 타고
(그래!)
웃어 웃어,웃어
당신이 만나는 대부분의 에브리 남자와
넌 위스키 향하던 여자니까
항상 술에 취해있으면서
이제 술을 끊지 않으면
난 당신이 요 마음을 잃을 것 같아요