Mental As Anything — Just My Luck 가사 및 번역
이 페이지에는 Mental As Anything의 노래 "Just My Luck"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One more rejection
Had left me feelin' down
I stumbled to the station
To take a train to town
Lose myself in liquid
And drink away my cares
So I hit the platform
By fallin' down the stairs
Was just my luck
Just my luck
Just my luck
My bad luck
Like some fallen angel
She glided onto me
Told me I was handsome
Who was I to disagree?
Everything was spinning
With that ceiling fan
She sure looked like a woman
But now I know she was a man
Was just my luck
Just my luck
Just my luck
My bad luck
Well now, I stayed in a coma
For 40 days
And I’m very lucky
Don’t go out now
Don’t
Well‚ I still think that I
Was hit by a bus
It was just my luck
Just my luck
Just my luck
My bad luck
Well‚ it was just my luck
No surprise
Just my luck
I was born to
Cry
가사 번역
한 번 더 거부
내 기분을 실망시켰어
나는 역에 비틀 거렸다
마을까지 기차를 타고
액체에 자신을 잃게
그리고 내 관심을 멀리 마셔
그래서 나는 플랫폼을 쳤다
계단 아래로 내려가서
그냥 내 행운이었다
그냥 내 운
그냥 내 운
내 불운
마치 타락한 천사처럼
그녀는 나를 미끄러 져
내가 잘생겼다고 했지?
나는 누구 동의하지 않았다?
모든 회전했다
그 천장 선풍기와 함께
그녀는 확실히 여자처럼 보였다
하지만 이젠 그녀가 남자였다는 걸 알아
그냥 내 행운이었다
그냥 내 운
그냥 내 운
내 불운
난 이제 혼수상태에 빠졌어
40 일을 위해
그리고 나는 매우 운이 좋다
지금 나가지 마
하지 마
글쎄,난 아직도 내가
버스에 치였어.
그것은 단지 내 행운이었다
그냥 내 운
그냥 내 운
내 불운
음,그냥 내 행운이었다
놀람 없음
그냥 내 운
나는 태어난
울다