Mercanti Di Liquore — Nella chiesa di bellusco 가사 및 번역
이 페이지에는 Mercanti Di Liquore의 노래 "Nella chiesa di bellusco"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nella chiesa di Bellusco ci arrivarono i tedeschi
Proprio all’ora della Messa che cercavano i fuggiaschi
Ma i fuggiaschi eran nascosti proprio in cima al campanile
E i tedeschi fin lassù non sapevano arrivare.
Era il mese di febbraio che faceva un freddo cane
Eran gli anni di una guerra che chiamarono mondiale
A quel tempo noi trovammo l’invasore e l’alleato
Il capitolo finale di un ventennio sciagurato.
I soldati nel silenzio cominciarono a cercare
Tra le panche, in sagrestia e anche nel confessionale
Abbaiavano tra loro come fossero i padroni
Mentre il parroco stupito domandava spiegazioni.
Non potete star qua dentro obiettava il reverendo
Non si trova in questo luogo ciò che voi state cercando
Seguo ordini precisi, continuate pure messa
Non c'è niente da temere rispondeva l’SS.
Nella chiesa di Bellusco era entrata la paura
Come avesse superato anche l’ultima barriera
Anche l’ultimo rifugio era stato profanato
E il paese si scoprì vulnerabile e smarrito.
I fedeli spaventati testimoni della scena
Qui ci portano in Germania qui ci sparano alla schiena
O signore c'è la guerra proprio dentro la tua casa
Non lasciare che ci prenda, te ne prego fa qualcosa.
La perpetua e il sagrestano si tenevano a braccetto
La paura gocciolava tra le gambe al chirichetto
Si levò un’invocazione come un mormorio compatto
Tutti presero a pregare come mai avevan fatto.
Mentre gli altri ribaltavano quella povera chiesetta
A un soldato venne voglia di una bella sigaretta
Se l’accese sull’altare quasi senza farci caso
Per il prete fu la goccia che fa traboccare il vaso.
Si avventò sul militare con la furia di un ciclone
Lo afferrò per la casacca e poi giù uno sganassone
Poi guardandolo negli occhi disse alla camicia bruna
Nella casa del signore non si spara e non si fuma.
Il timore fra la gente prese forma di terrore
Ora tutti quanti insieme si fa visita al creatore
Eran certi che la belva fosse pronta ad aggredire
Ed invece il comandante fece cenno ai suoi di uscire.
Dalla chiesa di Bellusco se ne andarono i tedeschi
Mentre in cima al campanile si abbracciavano i fuggiaschi
Oggi di questa vicenda si ricordan solo i vecchi
Se gliela fai raccontare gli vedrai brillare gli occhi.
(Grazie ad Andrea per questo testo)
가사 번역
벨루스코 교회에서 독일군이 왔습니다
도망자들이 찾는 대량학살때
하지만 도망자들은 벨탑 꼭대기에 숨어 있었어
독일군은 거기 못 올라가
그것은 차가운 개를 만든 2 월이었다
그들은 세계라는 전쟁의 년이었다
그 때 우리는 침입자와 동맹을 발견했다
비참한 스물 살 마지막 장.
침묵의 병사들이 수색하기 시작했다
벤치 사이,신성 모독과 고백 사이
그들은 주인들처럼 서로에게 짖었다
놀랍게도 교구 신부가 설명을 요청하는 동안.
목사님이 반대하시더군요
당신이 찾고 있는 이 곳에서 찾을 수 없습니다
나는 정확한 주문을 따라 계속
는 SS 에 응답 두려워 할 것도 없다.
벨루스코 교회에서
그는 심지어 마지막 장벽을 극복 한 방법
마지막 피난처조차 폐기되었다
그리고 국가 자체가 취약하고 손실 발견했다.
신실한 사람들이 두려워하는 이 장면의 증인
여기 그들은 우리를 독일로 데려 간다 여기에서 그들은 우리를 뒤에서 쏜다
오 주님 당신의 집 안에 전쟁이 있습니다
우릴 데려가게 하지 마 뭐라도 좀 해줘
페페르푸아와 새크레스턴은 손을 잡고 있었다
공포는 찍찍에서 다리 사이에 적하
소형잡음처럼 호출이 일어났어요
모두가 결코 전에 같이기도하기 시작했다.
다른 사람들은 그 가난한 작은 교회를 뒤집어하는 동안
한 군인이 멋진 담배를 원했다.
만약 우리가 모르게 제단에 불을 붙였다면
사제에게 꽃병이 넘쳐흐르는 게 떨어졌어
그는 사이클론의 분노와 군대를 비난했다
그는 코트에 의해 그를 잡고 다음 속물 아래로
그런 다음 그의 눈을 찾고 그는 갈색 셔츠에 말했다
주님의 집에는 사격도 금연도 없습니다
사람들 사이에서 공포는 공포의 형태를 취했다
이제 모두가 함께 창조주를 방문합니다
그들은 짐승이 공격 할 준비가 확신했다
그리고 대신 사령관은 떠나 자신을 손짓.
독일군은 벨루스코 교회를 떠났습니다
벨 타워 꼭대기에서 도망자들을 껴안는 동안
오늘,이 이야기는 구약에 의해서만 기억됩니다
당신이 그에게 그것을 말하게한다면,당신은 그의 눈이 빛나는를 볼 수 있습니다.
(이 텍스트에 대한 안드레아 덕분에)