Mercedes Sosa — Del Tiempo De Mi Niñez 가사 및 번역
이 페이지에는 Mercedes Sosa의 노래 "Del Tiempo De Mi Niñez"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mi mama solía decirme
Recuerdo cuando era chango
Usted se acuesta a la siesta
No vayas a andar hondiando
Hay nomás ya me ordenaba
Que algo en el suelo tirara
Y debajito el alero
En un cuerito siestiara
Bajo el sopor de la siesta
Todo en silencio quedaba
Y con los changos pa’l monte
En puta i' pié me escapaba
ESTRIBILLO
Que lejos que queda ahora
Esa niñez añorada
Quisiera mama me mandes
Que en un cuerito siestiara
Parece que fuera ahora
Cuando mi mama ordenaba
Que un mandadito le hiciera
Yo a los rezongos rumbeaba
Si me encontraba a los changos
Que a las bolitas jugaban
La bolsa de los mandados
A un costadito quedaba
Yo sacaba mi terita
Y si por ai' yo ganaba
Como nidito i 'boyero
Mi bolsillito quedaba
ESTRIBILLO
Que lejos que queda ahora
Esa niñez añorada
Quisiera mama me mandes
Que en un cuerito siestiara
가사 번역
우리 엄마가
내가 창고였을 때 기억나
넌 잠이나 자
주위를 파고 가지 마라.
이미 명령했잖아
바닥에 뭔가 던졌다
그리고 처마 아래로
시스티아라 시레
이 낮잠의 잠 아래
모든 침묵을 유지
그리고 창고스 팔 몬테
창녀 발에서 나는 탈출
합창
얼마나 멀리 지금 남아
그 갈망-어린 시절을 위해
엄마가 보냈으면 좋겠어
낮잠 자면서
지금처럼 보인다.
엄마가 주문했을 때
그 작은 만다디토가 한 짓
나는 우르르 소리에 뒤죽박죽
내가 창고를 만난다면
배짱이란게
심부름 가방
한쪽은 남았습니다
테리타를 꺼내곤 했어요
그리고 만약 내가 이겼다면
니디토 나 보예로
내 작은 주머니가 남아 있었다
합창
얼마나 멀리 지금 남아
그 갈망-어린 시절을 위해
엄마가 보냈으면 좋겠어
낮잠 자면서