Mercedes Sosa — Hermano, Dame Tu Mano 가사 및 번역
이 페이지에는 Mercedes Sosa의 노래 "Hermano, Dame Tu Mano"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hermano dame tu mano,
Vamos juntos a buscar
Una casa pequeñita
Que se llama libertad.
Esta es la hora primera,
Este es el justo lugar
Abre la puerta que afuera
La tierra no aguanta más.
Mira adelante hermano
Es tu tierra la que espera
Sin distancias, ni fronteras
Que pongas alta la mano.
Sin distancias, ni fronteras,
Esta tierra es la que espera
Que el clamor americano
Le baje pronto la mano
Al señor de las cadenas.
Métale a la marcha,
Métale al tambor,
Métale que traigo
Un pueblo en mi voz.
Hermano dame tu sangre,
Dame tu frío y tu pan
Dame tu mano hecha puño
Que no necesito más.
Esta es la hora primera,
Este es el justo lugar
Con tu mano y mi mano
Hermano empecemos ya.
Mira adelante hermano
En esta hora primera
Y apretar bien tu bandera
Cerrando fuerte la mano
Que apretada a tu bandera
En esta hora primera
Con el puño americano
Le marque el rostro al tirano
Y el dolor se quede afuera.
가사 번역
형제는 나에게 당신의 손을 줘,
의 함께 가자
작은 집
그것은 자유를 불렀다.
이 첫 번째 시간입니다,
이 올바른 장소입니다
밖에 문 열어
지구는 더 이상 견딜 수 없습니다.
앞서 형제를 봐
그것은 당신의 땅이 기다리고 있습니다
거리 없음,테두리 없음
손 올려
거리 없음,테두리 없음,
이 땅이 기다리고 있습니다
미국 외침이
곧 손을 내려 놓으십시오
쇠사슬의 신
이동시켜,
드럼 쳐,
내가 가지고 금속
내 목소리에있는 사람들.
동생,피 좀 줘,
감기와 빵 줘요
네 손으로 만든 주먹을 줘
더 이상 필요 없다고
이 첫 번째 시간입니다,
이 올바른 장소입니다
네 손과 내 손으로
형님,지금 시작합시다
앞서 형제를 봐
이 첫 번째 시간에
그리고 당신의 깃발을 잘 바짝 죄십시오
그의 손을 단단히 쥐고
깃발을 꽉 조여
이 첫 번째 시간에
미국 주먹
폭군의 얼굴을 표시
고통은 사라지지 않는다