Mercedes Sosa — Pobre Patria 가사 및 번역
이 페이지에는 Mercedes Sosa의 노래 "Pobre Patria"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mi pobre patria, aplastada por abusos del poder
de gente infame que no conoce el pudor,
se creen los dueños todopoderosos
y piensan que les pertenece todo.
Los gobernantes, cuántos perfectos e inútiles bufones
en esta tierra que el dolor ha devastado
¿Acaso no sentís nada de pena
ante esos cuerpos tendidos sin vida?
No cambiará, no cambiará
no cambiará, quizá cambiará.
Y cómo excusarlos, las hienas de la prensa y las de los estadios
chapoteando en el fango como cerdos.
Yo me avergüenzo un poco y me hace daño
ver a los hombres como animales.
No cambiará, no cambiará
no cambiará, si cambiará
Verás que cambiará
Esperamos que el mundo vuelva a cotas más normales,
que pueda contemplar con calma el cielo
que no se hable más de dictaduras.
Quizá tendremos que ir tirando
mientras la primavera tarda aún en llegar.
가사 번역
내 가난한 나라,권력의 남용에 의해 분쇄
겸손도 모르는 악명높은 사람들,
그들은 전능하신 주인을 믿습니다
그리고 그들은 모든 것을 소유하고 있다고 생각합니다.
통치자,얼마나 많은 완벽하고 쓸모없는 광대
이 땅에서 고통은 망연자실했다
불쌍하지도 않아?
생명이없는 거짓말 그 시체 전에?
그것은 변하지 않을 것입니다,그것은 변하지 않을 것입니다
바뀌지 않을 수도 있고 그럴 수도 있어
그리고 그들을 용서하는 방법,언론의 하이에나와 경기장 사람들
돼지처럼 진흙에서 튀어나온다고
나는 조금 당황하고 상처
남자들을 짐승으로 봐
그것은 변하지 않을 것입니다,그것은 변하지 않을 것입니다
그것은 변하지 않을 것입니다
당신은 그것을 바꿀 것을 볼 것입니다
우리는 세상이 더 정상적인 높이로 돌아갈 것으로 기대합니다,
나는 침착하게 하늘을 찬찬히 수
더 이상 독재자에 대해 이야기 할 수 없습니다.
어쩌면 우리는 단지 그것을 해낼 수 있습니다.
봄은 여전히 오랜 시간이 오는 동안.