Mercyful Fate — Last Rites 가사 및 번역
이 페이지에는 Mercyful Fate의 노래 "Last Rites"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m surrounded by darkness, I'm dying in my bed
I don’t know if I’m going to survive
I open my eyes, but it’s so hard to see
My Last Rites
I don’t believe in heaven, I don' t believe in hell
So save your god for someone else
Or save him for yourself
In a flick of a second I think I saw a priest
Listening to my breathing getting weaker all the time
He’s mumbling words I don’t understand
My Last Rites
I don’t believe in heaven, I don' t believe in hell
So save your god for someone else
Or save him for yourself
Feeling colder, feeling low
My blood still running, but running slow
Oh no… I don’t need no priest of yours… oh Christ
I won’t listen to another word from you
Here I am dying and you act the fool
I wish you’d come a little closer
So I can reach your cross and end your prayer here
I don’t believe in heaven, I don' t believe in hell
So save your god for someone else
Or save him for yourself
가사 번역
난 어둠에 둘러싸여 침대에서 죽어가고 있어
내가 살아남을 수 있을지 모르겠어
눈을 뜨긴 해도 보기 힘들어
나의 마지막 의식
난 천국을 믿지 않아 지옥을 믿지 않아
그래서 다른 사람을 위해 당신의 하나님을 구하십시오
또는 자신을 위해 그를 저장
제사장을 본 것 같아요
내 숨소리가 점점 약해지고 있어
그는 내가 이해하지 못하는 단어를 중얼 거리고
나의 마지막 의식
난 천국을 믿지 않아 지옥을 믿지 않아
그래서 다른 사람을 위해 당신의 하나님을 구하십시오
또는 자신을 위해 그를 저장
추운 느낌,낮은 느낌
내 피가 여전히 흐르고 있지만 천천히 달린다.
네 신부는 필요 없어
난 당신에게서 다른 말을 듣지 않을 것입니다
내가 죽어가는데 넌 바보처럼 굴어
좀 더 가까이 와줬으면 좋겠는데
그래서 나는 너의 십자가에 도달하여 너의 기도를 여기서 끝낼 수있다.
난 천국을 믿지 않아 지옥을 믿지 않아
그래서 다른 사람을 위해 당신의 하나님을 구하십시오
또는 자신을 위해 그를 저장