Meredith Willson — Iowa Stubborn 가사 및 번역
이 페이지에는 Meredith Willson의 노래 "Iowa Stubborn"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Iowa Stubborn
Oh, there’s nothing halfway,
About the Iowa way to treat you,
When we treat you,
Which we may not do at all!
There’s an Iowa kind,
A kind-a chip-on-the-shoulder attitude,
We’ve never been without that we recall!
We can be cold as the falling
Thermometer in December if you ask about our weather in July.
And we’re so by-gone stubborn, we can
Stand touching noses for a week at a time,
And never see eye-to-eye.
But what the heck!
You’re welcome,
join us at the picnic.
You can have your fill of all the food you bring yourself.
You really ought to give Iowa a try,
Provided you are contrary.
(dialogue)
We can be cold as our falling
Thermometers in December if you ask about our weather in July.
And we’re so by-gone stubborn, we can
Stand touching noses for a week at a time,
And never see eye-to-eye.
But we’ll give you our shirt,
And a back to go with it,
If your crop should happen to die.
So what the heck!
You’re welcome!
Glad to have you with us!
Even though we may not ever mention it again!
You really ought to give Iowa,
Hawk-eye, Iowa,
Dubuque, Des Moines, Davenport, Marshaltown, Mason City, Ke-o-kuk, Ames,
Clearlake!
Ought to give Iowa a try!
가사 번역
아이오와 고집
오,아무것도 중간이 없습니다,
당신을 치료하는 아이오와 방법에 대해,
우리가 당신을 대우할 때,
우리가 전혀 할 수 없을지도 몰라!
아이오와 종류가 있어요,
종류의-칩-온-더-어깨 태도,
우리는 우리가 기억하는 그 없이는 본 적이 없다!
우리는 떨어지는 것과 같이 차가울 수 있습니다
12 월 온도계 당신은 7 월에 우리의 날씨에 대해 요청하는 경우.
그리고 우리는 너무 고집이 없어,우리는 할 수 있습니다
한 번에 일주일 동안 터치 코 스탠드,
그리고 눈에 눈을 볼 수 없습니다.
그러나 도대체!
당신은 환영합니다,
피크닉에서 우리와 함께.
당신은 당신이 자신을 가져 오는 모든 음식을 채울 수 있습니다.
아이오와에 가서,
당신은 반대로 제공.
(대화)
우리는 우리의 떨어지는 것과 같이 차가울 수 있습니다
12 월 온도계 당신은 7 월에 우리의 날씨에 대해 물어합니다.
그리고 우리는 너무 고집이 없어,우리는 할 수 있습니다
한 번에 일주일 동안 터치 코 스탠드,
그리고 눈에 눈을 볼 수 없습니다.
그러나 우리는 당신에게 우리의 셔츠를 줄 것입니다,
그리고 다시 함께 갈 수 있습니다,
당신의 작물이 죽을 일이해야하는 경우.
그래서 도대체!
당신은 환영합니다!
우리와 함께 당신을 가지고 기뻐요!
비록 우리가 다시는 그것을 언급하지 않을 수도 있지만!
아이오와,
호크아이,아이오와,
두부케,데모인,데벤포트,마살타운,메이슨 시티,케오쿠,아메스,
클리어 레이크!
아이오와한테 한 번 시도해봐!