MERIWETHER — If You Had Guts, I'd Hate 'Em 가사 및 번역
이 페이지에는 MERIWETHER의 노래 "If You Had Guts, I'd Hate 'Em"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Baby Girl*
Do you ever think about me
When you’re runnin’round
And you’re down on your knees?
Well, I don’t care
Exactly what it is that you’re thinkin’about
When you’re thinkin’about me
Cause you’ve had everything you’ve ever wanted
But you’re not happy
You’ve had everything you’ve ever wanted
But you don’t have me
You can have it if you want it, come and get it
You can have it if you really want to have it
Every Time i see your face,
I vomit on the pavement
And I don’t put you in your place
You do it in the papers
And every single girl and boy
Will ask you what your name is
You can tell them «Bitch from Hell»
Cause that’s what made you famous
HEY!
Baby Girl
I see you standing there
You’re trippin’on the dance floor
You need to drink some more
Baby Girl
I see you standing on the bar
Just like the band whore
That we all knew you were
Cause you’ve had everything you’ve ever wanted
But you’re not happy
You’ve had everything you’ve ever wanted
But you don’t have me
You can have it if you want it, come and get it (Hey, hey, hey, hey)
You can have it if you really want to have it (Hey, hey, hey, hey)
Every Time i see your face,
I vomit on the pavement
And I don’t put you in your place
You do it in the papers
Every single girl and boy
Will ask you what your name is
You can tell them «Bitch from Hell»
Cause that’s what made you famous
OH!
You can have it if you really want to have it
You can have it if you really want to have it, baby
You can have it if you really want to have it
You can have it if you really want to have it
You can have it if you really want to have it!
Every Time i see your face,
I vomit on the pavement
And I don’t put you in your place
You do it in the papers
Every single girl and boy
Will ask you what your name is
You can tell them «Bitch from Hell»
Cause that’s what made you famous
That’s what made you famous!
가사 번역
여자 아기*
내 생각은 해봤어?
네가 도망칠 때
무릎 꿇었어?
글쎄,난 상관 없어
정확히 무슨 생각을 하고 있는지
당신이 날 떠올릴 때
네가 원했던 건 다 가졌으니까
하지만 넌 행복하지 않아
당신은 당신이 이제까지 원했던 모든 것을 했어
하지만 넌 내가 없어
원하면 가져 와서 가져가
당신이 정말로 그것을 갖고 싶다면 그것을 가질 수 있습니다
네 얼굴을 볼 때마다,
나는 포장 도로에 토
그리고 난 네 자리에 널 넣지 않아
당신은 신문에 그것을 할
그리고 모든 소녀와 소년
당신의 이름이 무엇인지 당신에게 물을 것입니다
"지옥에서 온 나쁜년"이라고 말해도 돼»
그게 널 유명하게 만들었으니까
이봐!
여자 아기
거기 서 있는 게 보여
넌 댄스 플로어에 올라탔어
좀 더 마셔
여자 아기
술집에 서 있는 게 보여
그냥 밴드 창녀처럼
우리 모두 당신이
네가 원했던 건 다 가졌으니까
하지만 넌 행복하지 않아
당신은 당신이 이제까지 원했던 모든 것을 했어
하지만 넌 내가 없어
수 있습니다 당신은 그것을 당신이 그것을 원하는 경우,와서 그것을 얻을(헤이,헤,이봐)
당신이 정말로 그것을 갖고 싶다면 그것을 가질 수 있습니다(이봐,이봐,이봐,이봐)
네 얼굴을 볼 때마다,
나는 포장 도로에 토
그리고 난 네 자리에 널 넣지 않아
당신은 신문에 그것을 할
모든 소녀와 소년
당신의 이름이 무엇인지 당신에게 물을 것입니다
"지옥에서 온 나쁜년"이라고 말해도 돼»
그게 널 유명하게 만들었으니까
오!
당신이 정말로 그것을 갖고 싶다면 그것을 가질 수 있습니다
정말 갖고 싶으면 가져도 돼
당신이 정말로 그것을 갖고 싶다면 그것을 가질 수 있습니다
당신이 정말로 그것을 갖고 싶다면 그것을 가질 수 있습니다
당신이 정말로 그것을 갖고 싶다면 그것을 가질 수 있습니다!
네 얼굴을 볼 때마다,
나는 포장 도로에 토
그리고 난 네 자리에 널 넣지 않아
당신은 신문에 그것을 할
모든 소녀와 소년
당신의 이름이 무엇인지 당신에게 물을 것입니다
"지옥에서 온 나쁜년"이라고 말해도 돼»
그게 널 유명하게 만들었으니까
그게 널 유명하게 만들었어!