Merkules — Close to the Edge 가사 및 번역
이 페이지에는 Merkules의 노래 "Close to the Edge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Please just leave me alone, cause I wanna live my life
This ain’t no family, what you’re doing to me just ain’t right
Can’t let it go to my head, I’m standing close to the edge
Let’s have a toast to the dead, I gotta hope for the best
A good kid, 13, he had a bright future
His dad was an alcoholic and a drug user
His mom died when he was seven from a stroke
So getting piss drunk was the only way he could cope
And some would hope that he’d treat his son right
But he doesn’t when he’s drinking, all he wants to do is fight
Life, is a beautiful thing
He says the pain doesn’t hurt him cause it’s more of a sting
Livingroom covered in blood like it’s a ring
The bottle had dissolved what the memories bring
His son had friends that he’d only see at school
But he was not a fool, so they said he wasn’t cool
Followed the rules, but he wasn’t scared to break 'em
Cause his father was a bully, didn’t have the heart to face him
His friends knew it was wrong but let him hurt him
His dad is only mad, cause his son is a better person (c'mon)
Was it worth it? All the pain and the agony?
It’s almost like the reaper gets his way when he’s mad at me It’s a tragedy, feeling like it’s lose — lose
And too escape it, all he needs to do is use booze
You wouldn’t last a day, walking in this dudes shoes
So fucking out of it he can’t decide for who’s who
Now he’s lost and he’s searching for some new clues
That’s what he gets for not listening, so boo-hoo
Please just leave me alone, cause I wanna live my life
This ain’t no family, what you’re doing to me just ain’t right
Can’t let it go to my head, I’m standing close to the edge
Let’s have a toast to the dead, I gotta hope for the best
15 now, he’s falling out of class
Started drug dealing so he’s saving up some cash
He’s on his last rock cause he gave it too his dad
Soon he’ll have enough paper to pay for his own flat
But if he does it then his dad will be stunned
Cause the only thing he ever really had was his son
Underneath the pillow where he stashes his gun
When he got it he would go out, and just blast it for fun
Now he needs it cause the crack and the scums
See he forgot about his family, and that’s number 1
Moved out, now his dads just a bum
Every now and then he’d hand over the last of his crumbs
It’s sad cause his mum would be crying if she knew it Lookin' down on him like «Why you gotta do this?»
So stupid, but he felt he never had the chance
So when he meets with the devil, he better do the dance
All his friends looking up too him like, «you the man»
Cause they see him make som money off of moving grams
So impressionable he was always willing
'Till he sold his dad the crack that actually killed him (that's a shame)
Please just leave me alone, cause I wanna live my life
This ain’t no family, what you’re doing to me just ain’t right
Can’t let it go to my head, I’m standing close to the edge
Let’s have a toast to the dead, I gotta hope for the best
가사 번역
제발 날 내버려둬 난 내 인생을 살고 싶으니까
가족도 아니고 나한테 하는 짓도 옳지 않아
내 머리 위로 못 가게 해 가장자리에 가까이 서 있어
죽은 자들에게 건배나 하자
좋은 아이,13,그는 밝은 미래를 가지고 있었다
그의 아버지는 알코올 중독자였고 마약 복용자였어요
뇌졸중으로 7 살 때 엄마가 돌아가셨어
그래서 술에 취해 오줌을 얻는 것은 그가 극복 할 수있는 유일한 방법이었다
그리고 어떤 사람들은 그가 아들을 올바르게 대하기를 희망합니다
하지만 술을 마시면 싸우기만 하면 돼
인생은 아름다운 것입니다
고통은 아프지 않대요 고통이 더 심하니까요
이 반지 처럼 피 덮인 거실
기억 속의 병이 녹아내렸다
그의 아들은 학교에서 만 볼 수있는 친구가 있었다
그러나 그는 바보가 아니었다,그래서 그들은 그가 멋진 아니었다 말했다
룰을 따랐지만,그는 그들을 깨뜨리는 것을 두려워하지 않았습니다
그의 아버지는 깡패였기 때문에 그를 대면할 마음이 없었습니다
그의 친구들은 그것이 틀렸다는 것을 알았지만 그를 다치게 내버려 두었다
그의 아버지는 그의 아들이 더 나은 사람이 원인,단지 화가입니다(어서)
그것은 가치가 있었나요? 모든 고통과 고통?
사신에게 화가 났을 때 자신의 길을 얻는 것처럼 그것은 잃을 잃을 것 같은 느낌,비극이다
그리고 너무 그것을 탈출,그가 할 필요가 술을 사용하는 것입니다
넌 하루도 못 버텨 이 친구들 신발을 신고 걸어다니면서
그래서 빌어 먹을 그것을 밖으로 그는 누가 누구를 결정할 수 없습니다
이제 그는 길을 잃었고 새로운 단서를 찾고 있습니다
듣지도 않는 걸 얻으니까
제발 날 내버려둬 난 내 인생을 살고 싶으니까
가족도 아니고 나한테 하는 짓도 옳지 않아
내 머리 위로 못 가게 해 가장자리에 가까이 서 있어
죽은 자들에게 건배나 하자
15 이제 그는 수업에서 떨어지고있다
마약 거래를 시작해서 돈을 좀 모아서
아빠가 너무 줘서 마지막 돌 위에 있어
곧 그는 자신의 아파트에 대해 지불 할 충분한 종이를 가질 것입니다
그러나 그가 그렇게한다면 그의 아버지는 기절 할 것입니다
그가 정말 가졌던 건 아들 뿐이었으니까
베개 밑에 총을 숨겨 놨어
그가 그것을 얻었을 때 그는 나가서 단지 재미를 위해 폭발 할 것입니다
지금 그는 균열과 불량배의 원인이 필요합니다
그는 그의 가족에 대해 잊고,그 숫자 1 을 참조하십시오
이사갔고,이제 그의 아빠는 그냥 엉덩이
모든 이제 다음 그는 그의 부스러기의 마지막 넘겨 것입니다
"왜 이래야 돼?"라고 쳐다보면 엄마가 울어서 슬프잖아»
너무 멍청하긴 하지만 기회가 없었다고 느꼈어
악마와 만나면 춤추는 게 좋을 거야
그의 모든 친구들이 너무 그를 좋아 찾고,"당신은 남자»
그들은 그를 볼 수 있기 때문에 돈을 이동 그램
그래서 감수성이 예민한 그는 항상 기꺼이
'그가 아버지를 팔아넘길 때까지 실제로 그를 죽인 균열(수치 스럽다)
제발 날 내버려둬 난 내 인생을 살고 싶으니까
가족도 아니고 나한테 하는 짓도 옳지 않아
내 머리 위로 못 가게 해 가장자리에 가까이 서 있어
죽은 자들에게 건배나 하자