Merle Haggard — Broken Friend 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "Broken Friend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I left, out of Tucson, with no destination in mind
I was running from trouble and the jail-term the Judge had in mind
And the border meant freedom, a new life, romance
And that’s why I thought I should go
And start my life over on the seashores of old Mexico
My first night in Juarez, lost all the money I had
One bad senorita made use of one innocent lad
But I must keep on running; it’s too late to turn back
I’m wanted in Tucson, I’m told
Yeah, an' thins will blow over on the seashores of old Mexico
Two Mexican farmers en route to a town I can’t say
Let me ride on the back of a flatbed half-loaded with hay
Down through Durango, Colima, Almeria
Then in the Manzanillos
Where I slept on the seashores of old Mexico
After one long siesta, I came wide awake in the night
I was startled by someone who shadowed the pale moonlight
My new-found companion, one young senorita
Who offered a broken hello
To the gringo she found on the seashores of old Mexico
She spoke of Sonora and swore that she’d never return
For her Mexican husband, she really had no great concern
Because she loved the gringo, my red hair and lingo
That’s all I needed to know
Yeah, I found what I needed on the seashores of old Mexico
Yeah, she loved the gringo, my red hair and lingo
That’s all I needed to know, ha, ha
Yeah, I found what I needed on the seashores of old Mexico
가사 번역
난 투손 밖으로 떠났어 목적지가 없어서
난 곤경에 처해서 판사가 염두에두고 있는 감옥을 운영했어요
그리고 국경은 자유,새로운 삶,로맨스를 의미했습니다
그래서 내가 가야 한다고 생각한 거야
내 인생을 멕시코 해안에서 시작해요
후아레즈 첫날 밤 내가 가진 모든 돈을 잃었어
한 나쁜 세노리타는 하나의 무고한 소년의 사용
그러나 나는 계속 실행해야합니다;그것은 다시 켜 너무 늦었
투손에서 수배받았고
그래,멕시코 해안에서 깡패를 날려버리겠지
내가 말할 수 없는 마을에 가는 멕시코 농부 두 명
헤이와 함께 반 적재 된 평판 뒷면에 나를 타고 보자
두랑고,콜리 마,알메리아
만자닐로스에서
옛 멕시코 해안에서 잤던 곳
한 긴 축제 후,나는 밤에 잠이 들었다
창백한 달빛을 따라다니는 사람이 놀랐어요
나의 새로 발견된 동반자,하나의 젊은 세노리타
누가 깨진 안녕하세요 제공
늙은 멕시코 해안가에서 발견된 밍고를 위해
그녀는 소노라에 대해 이야기하고 결코 돌아 오지 않을 것이라고 맹세했다
그녀의 멕시코 남편을 위해,그녀는 정말 큰 관심이 없었다
그녀는 밍고를 사랑하기 때문에,내 빨간 머리와 용어
그게 내가 알아야 할 전부야
멕시코 해안에서 필요한 걸 찾았어
그래,그녀는 밍고를 사랑,내 빨간 머리와 링고
그게 내가 알아야 할 전부야,하,하
멕시코 해안에서 필요한 걸 찾았어