Merle Haggard — Drink up and Be Somebody 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "Drink up and Be Somebody"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I gotta keep my reputation I gotta keep my pride
Can’t let you know you’ve hurt me I can’t let you know I’ve cried
I gotta make you think I’m happy everywhere I go
I gotta keep my hurt inside me I can’t let it show
I gotta drink up and be somebody I have another round
I can’t let my troubles find me I gotta keep your mem’ry down
Can’t let you drive me crazy can’t let you win I gotta drink up and be somebody
again
Well I can’t spend my whole life grieving I gotta find myself
I gotta put me back together I gotta find me someone else
I don’t make you think I’m happy everywhere I go
I gotta keep my hurt inside me I can’t let it show
I gotta drink up and be somebody…
가사 번역
내 평판을 지켜야지 자존심을 지켜야지
날 다치게 했단 걸 알려줄 순 없어 내가 울었다는 걸 알려줄 순 없어
내가 가는 곳마다 행복하다고 생각하게 만들어야 해
내 안에 상처를 두어야 해
술이나 마시고 다른 사람이 되어야지
내 문제가 날 찾게 놔둘 순 없어
날 미치게 할 순 없어 내가 술을 마시고 다른 사람이 되려면 이길 수 없어
다시
난 평생 슬퍼할 순 없어 내 자신을 찾아야 해
다시 뭉쳐야 해 다른 사람을 찾아야 돼
내가 가는 곳마다 행복하다고 생각하진 않아
내 안에 상처를 두어야 해
술 마시고 딴 사람이 되어야지…