Merle Haggard — I Can't Stand Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "I Can't Stand Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can’t stand me since I lost you and I can’t stand nobody else
I can’t stand me since you went away and I gotta get away from myself
I used to be a high-stepper with a lot on the ball my friends all called me Ace
It took a woman like you to bring a good man down
And make me ashamed to even show my face
I can’t stand me since I lost you…
Oh when I look in the glass and see a grown man cry it makes me wanna hang my head
I used to feel real proud just to be alive but now I think I’d rather be dead
I can’t stand me since I lost you…
I’m gonna find me a river about ten miles wide with a bridge right all way cross
I’m gonna drag myself about half way over and then I’m gonna throw me off
I can’t stand me since I lost you…
Yeah I gotta get away from myself
가사 번역
널 잃었을 때부터 날 참을 수 없어 아무도 못 참아
네가 떠난 이후로 난 견딜 수 없어 그리고 나 자신에게서 벗어나야 해
예전엔 고 스테퍼였는데 내 친구들이 모두 날 에이스라고 불렀어
좋은 남자를 끌어내리려고 당신 같은 여자가 걸렸어요
그리고 내 얼굴도 부끄러워하고
널 잃고나서 참을 수가 없어…
오,내가 유리를 바라보고 어른이 울면 내 머리를 걸고 싶어
살아있다는 게 자랑스러웠지만 지금은 차라리 죽는 게 낫겠어
널 잃고나서 참을 수가 없어…
건너편 다리로 10 마일쯤 넓게 떨어진 강을 찾을 거야
반쯤 지나서 내 자신을 끌어내서
널 잃고나서 참을 수가 없어…
그래,나 자신에게서 벗어나야 해.