Merle Haggard — I Wonder What She'll Think About Me Leaving 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "I Wonder What She'll Think About Me Leaving"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I wonder what she’ll think about me leaving
Wish I could be there hidden if she cries
'Cause leaving really won’t be worth my trouble
If I can see the teardrops fill her eyes.
I wonder what she’ll think about me leaving
Wish I could see her standing all alone
If she hurts at all I’d like to know it happened
I wonder if she’ll even know I’m gone.
Wish I could be there standing by her window
When she finds the note about me being gone
I’m almost sure her coldness never changes
But still I’d like to know it if I’m wrong.
I wonder what she’ll think about me leaving
Wish I could see her standing all alone
If she hurts at all I’d like to know it happened
I wonder if she’ll even know I’m gone.
I wonder if she’ll notice that I’m gone…
가사 번역
내가 떠나는 것에 대해 그녀가 어떻게 생각할까 궁금해
그녀가 울면 나도 거기에 숨어 있으면 좋겠다.
왜냐면 진짜로 떠나는 건 내 알 바 아니잖아
눈물 방울이 그녀의 눈을 채우는 것을 볼 수 있다면.
내가 떠나는 것에 대해 그녀가 어떻게 생각할까 궁금해
그녀가 혼자 서있는 것을 볼 수 있었으면 좋겠다
그녀가 아프다면 나는 그것이 일어난 것을 알고 싶습니다
내가 떠난 걸 알까 봐
창문 옆에 서 있으면 좋겠다
내가 사라졌다는 메모를 발견했을 때
나는 그녀의 추위가 결코 변하지 않는다고 확신한다
하지만 여전히 내가 틀렸다면 그것을 알고 싶습니다.
내가 떠나는 것에 대해 그녀가 어떻게 생각할까 궁금해
그녀가 혼자 서있는 것을 볼 수 있었으면 좋겠다
그녀가 아프다면 나는 그것이 일어난 것을 알고 싶습니다
내가 떠난 걸 알까 봐
나는 그녀가 내가 사라 졌어요 것을 알 수 있는지 궁금해…