Merle Haggard — I'm Leavin' Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "I'm Leavin' Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hold on honey I’d like to say
I’m bustin' out and breakin' away
I’m letin' you go like a hot horse shoe
I can’t take another heart ache from you
Think about how it’s gonna be when you start back to needin' me When ya dancin' shoes have lost their shine, I’m gonna be gone and mine
I’m leavin' now, I’m leavin', now get outta my face get outta my place
I’m leavin' now adeos' I’m leavin now
At the time ya come to trim the fat feed the chicken scraps to the front seat
cat, Bye bye baby when the come due you might have to give up a jewel or two
Eat ya heart out anyway it’s harder to hit and it’s cold as clay
It’s all over now ya won’t have me ya shugger daddy or ya money tree
Pull up the coller on my travlin' coat
Sale that misuerble pleasure boat
Woundn’t give a nickle for another buck
I’m livin on muscle guts and luck
If anybody asks where did I go Tell’em I went where the wild goose go Wouldn’t even have an area code
Don’t have a number don’t need a road
(repeat chorus)
가사 번역
여보,내가 말하고 싶은 말은
난 도망치고 나갈거야.
뜨거운 말장난처럼 가게 놔두지
당신에게서 또 다른 심장압을 받을 수 없어요
다시 춤추는 신발을 잃어 버렸을 때 내가 어떻게 돌아갈지 생각해 봐
난 도망갈 거야 당장 내 앞에서 꺼져
난 지금 떠날거야.
닭 스크랩을 앞 좌석으로 먹일 때
캣,잘 가 아기 보석 한 두 개를 포기해야 할 수도 있어
먹어요 어차피 때리기 힘들고 춥잖아요
이젠 다 끝났네.나한테는 겁쟁이 아빠나 돈나무도 없어.
내 트레블린코트에 콜러 올려
판매 그 그릇된 유람선
다른 벅에 대해 한 푼도 주지 마라.
나는 근육 내장과 행운을 빈다
야생의 거위가 어디로 갔는지 누가 물으면 지역번호도 없었을 거야
숫자도 없고 길도 필요 없어
(반복 합창)