Merle Haggard — It's Been a Great Afternoon 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "It's Been a Great Afternoon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night we had a hell raisin' time,
Nippin' on tequila and suckin' on limes.
Sunrise chased the good time away,
Good morning would have been the wrong thing to say.
'Cause the poundin' in the top of my head,
Hey, didn’t leave me any too soon.
Can’t say we’ve had a good morning,
No, but babe it’s been a great afternoon.
You nursed me through the morning, honey,
While I was really down.
Then one rowdy afternooner,
Got me up and around.
Yes, last night we had one hell raisin' time.
But today won’t be forgotten too soon.
Can’t say we’ve had a good morning,
No, but babe it’s been a great afternoon, yes!
Yes sir!
Instrumental break.
Oh ho.
You nursed me through the morning, honey,
While I was really down.
Then one rowdy afternooner,
Got me up and around.
Yes, last night we had one hell raisin' time.
But today can’t be forgotten too soon.
Can’t say we’ve had a good morning,
No, but babe it’s been a great afternoon
Oh Yes!
가사 번역
지난 밤에 건포도도 심했어,
니삔 데킬라에,살찐 데킬라에
일출 좋은 시간을 쫓아 멀리,
좋은 아침이라면 잘못된 말을 했을 거예요
내 머리 꼭대기에 있는 건,
이봐,너무 빨리 날 떠나지 않았다.
좋은 아침을 보냈다고 말할 수 없어요,
아니,하지만 좋은 오후였어
아침부터 날 보살펴줬잖아,
내가 정말 다운 동안.
그리고 오후 한 번 더 난폭 한 오후,
날 여기저기 들쑤시고 다녔어
네,어젯밤엔 건포도가 하나뿐이었죠
그러나 오늘은 너무 빨리 잊지 않을 것입니다.
좋은 아침을 보냈다고 말할 수 없어요,
아니,하지만 자기야 좋은 오후였다,그래!
네,선생님!
악기 휴식.
오 호
아침부터 날 보살펴줬잖아,
내가 정말 다운 동안.
그리고 오후 한 번 더 난폭 한 오후,
날 여기저기 들쑤시고 다녔어
네,어젯밤엔 건포도가 하나뿐이었죠
그러나 오늘은 너무 빨리 잊을 수 없습니다.
좋은 아침을 보냈다고 말할 수 없어요,
아니,하지만 좋은 오후였어
오,그래!