Merle Haggard — Leonard 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "Leonard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When Leonard finally came to California
He was twenty-one years old as I recall
He loved to write a song and pick the guitar
And he came to hang a gold one on the wall
The town in which he lived is not important
But you’ll know which town I mean by the time I’m through
He soon became a famous entertainer
But Leonard was a name he never used
He was on his way to having what he wanted
Just about as close as one could be
Hey! once he even followed Elvis Presley
And he wrote a lot of country songs for me
But he laid it all aside to follow Jesus
For years he chose to let his music go
But preaching wasn’t really meant for Leonard
But how in the hell was Leonard s’posed to know
Well, life began to twist its way around him
And I wondered how he carried such a load
He came back again to try his luck in music
And lost his wife and family on the road
After that he seemed to bog down even deeper
And I saw what booze and pills could really do
And I wondered if I’d ever see him sober
But I forgot about a Friend that Leonard knew
Well, Leonard gave me lots of inspiration
He helped teach me how to write a country song
And he even brought around a bag of groceries
Hey back before Muskogee came along
Really I’m not trying to hide his showname
Or the town in which this episode began
Somehow I had to write a song for old Tommy
If just to see the smiling faces in the band
가사 번역
레너드가 마침내 캘리포니아에 왔을 때
내 기억으론 스물 한 살이었어
그는 노래를 쓰고 기타를 고르는 것을 좋아했습니다
그리고 그는 벽에 금을 걸어왔다
그가 살던 마을은 중요하지 않아요
하지만 당신은 내가 겪을 때 내 말은 어떤 마을을 알 수 있습니다
그는 곧 유명한 연예인이되었다
그러나 레너드는 그가 결코 사용하지 않은 이름이었다
그는 자신이 원하는 것을 가지고 오는 길에 있었다
한 명만큼 가까이
이봐! 엘비스 프레슬리를 쫓아갔을 때도
그리고 그는 나를 위해 많은 컨트리 노래를 썼다
그러나 그는 예수님을 따르기 위해 모든 것을 옆으로 놓았습니다
몇 년 동안 그는 그의 음악을 놓아하기로 결정했습니다
그러나 설교는 정말로 레너드에게 의미가 없었습니다
하지만 어떻게 지옥에서 레너드가
음,인생은 그 주위에 그것의 방법을 비틀 시작했다
그리고 나는 그가 그런 부하를 수행하는 방법을 궁금해
그는 음악에서 자신의 행운을 시도 다시 돌아왔다
그리고 도로에 그의 아내 및 가족을 잃었습니다
그 후 그는 더 깊은 수렁 것 같았다
그리고 술과 약이 정말로 무엇을 할 수 있는지 보았습니다
술 안 마셨나 해서요
하지만 레너드가 아는 친구를 잊었어.
레너드가 나한테 영감을 많이 줬어
컨트리 노래 쓰는 법 가르쳐줬어요
그리고 그는 심지어 식료품 가방을 가져 왔습니다
머스코지가 나타나기 전에 돌아왔네
정말 나는 그의 이름을 숨기려고하고 있지 않다
또는 이 에피소드가 시작된 도시
어떻게 든 나는 오래된 토미를 위해 노래를 작성했다
그냥 밴드에 웃는 얼굴을 볼 수 있다면