Merle Haggard — Medley: Tulare Dust / Mama Tried 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "Medley: Tulare Dust / Mama Tried"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tulare dust in a farm boy’s nose,
Wonderin' where the frieght train goes.
Standin' in a field by the railroad tracks,
Cussin' the strap on my cotton sack.
I can see Mom and Dad their shoulders low,
Both of em' pickin' a double row.
They do it for a livin' because they must.
Thats life like it is in the Tulare Dust.
First thing I remember knowin,
was a lonesome whistle blowin'
and a young' un’s dream of growin' up to ride
On a frieght train leavin' town not knowing where I’m bound
And no one could change my mind but Mama tried.
One an only rebel child from a family meek and mild
My Mama seemed to know what lay in store,
'Spite all my Sunday learnin' toward the bad I kept on turnin' til Mama
couldn’t hold me anymore.
And I turned Twenty-one in prison doing life without parole,
No one could steer me right but Mama tried.
Mama Tried, Mama tried to raise me better,
But her pleading I denied and that leaves only me to blame cause Mama Tried.
Dear old Daddy rest his soul left my mom a heavy load
She tried so very hard to fill his shoes
Workin' hours without rest, wanted me to have the best
She tried to raise me right, But I refused.
And I turned Twenty-one in prison doing life without parole,
No one could steer me right but Mama tried.
Mama Tried, Mama tried to raise me better,
But her pleading I denied and that leaves only me to blame cause Mama Tried.
가사 번역
농장 소년의 코에서 튤라어 먼지,
'프리히트 열차가 어디로 가는지 궁금해'
철도길로 들판에서 대기하고 있어,
내 면봉에 끈이 달렸어
나는 엄마와 아빠가 그들의 어깨 낮은 볼 수 있습니다,
둘 다 더블 행을 골라
살려고 하는 거야 그래야 하니까
그것이 튤라어 먼지에 있는 처럼 그것이 생활.
내가 기억하는 첫 번째 것은,
혼자서 호루라기를 불었다'
그리고 젊은 유엔이 꿈꾸던
내가 어디에 묶여있는지 모르는 촌뜨기 기차에서
그리고 아무도 내 마음을 바꿀 수는 없지만 엄마는 시도했다.
한 가족이 온유하고 온화한 반항적인 아이
우리 엄마는 가게 안에 뭐가 있는지 아는 것 같던데,
일요일 지독한 지독함에도 불구하고
더 이상 날 안아줄 수 없었어
난 가석방 없이 평생 감옥에서 20 명을 죽였어,
누구도 날 조종할 수 없었지만 엄마는 노력했어
엄마는 날 더 잘 키워주려고 했어,
그러나 그녀의 간청 나는 거부하고 그 엄마가 시도 원인 비난 만 나를 떠난다.
친애하는 늙은 아빠가 나머지 그의 영혼은 왼쪽 내 엄마 무거운 하중
그녀는 자신의 신발을 채우기 위해 너무 열심히 노력했다
쉬지 않고 근무 시간,나는 최고의 을 가지고 싶어
그녀는 나를 바로 키우려 했지만 나는 거절했다.
난 가석방 없이 평생 감옥에서 20 명을 죽였어,
누구도 날 조종할 수 없었지만 엄마는 노력했어
엄마는 날 더 잘 키워주려고 했어,
그러나 그녀의 간청 나는 거부하고 그 엄마가 시도 원인 비난 만 나를 떠난다.