Merle Haggard — Misery 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "Misery"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Memories and drinks don’t mix too well.
Jukebox records don’t play those wedding bells.
Lookin’at the world through the bottom of a glass,
All I see is a man who’s fading fast.
Tonight I need that woman again.
What I’d give for my baby to just walk in.
Sit down beside me and say: It’s alright.
Take me home and make sweet love to me tonight.
But here I am again, mixin’misery and gin.
Sittin’with all my friends and talkin’to myself.
I look like I’m havin’a good time but any fool can tell,
That this Honky Tonk Heaven really makes ya’feel like hell.
I light a lonely woman’s cigarette,
We both start talkin''bout what we want to forget.
Her life story and mine are the same.
We both lost someone and only have ourselves to blame.
But here I am again, mixin’misery and gin.
Sittin’with all my friends and talkin’to myself.
I look like I’m havin’a good time but any fool can tell,
That this Honky Tonk Heaven really makes ya’feel like hell.
가사 번역
추억과 음료는 너무 잘 섞이지 않습니다.
주크박스는 결혼식 종소리를 안 내요
유리 바닥을 통해 세상을 보는 것,
내가 보기엔 빨리 변하는 사람 뿐이야
오늘 밤 나는 그 여자가 다시 필요합니다.
내 아기를 그냥 들여보내주는 것.
내 옆에 앉아서 말:괜찮아.
집에 데려가서 오늘 밤에 달콤한 사랑을 해줘
하지만 여기 다시,혼합'순종과 진입니다.
내 친구들이랑 앉아서 직접 얘기하자
내가 좋은 시간인 것처럼 보이지만 어떤 바보가 말할 수 있습니까,
이 뾰족한 통크 천국이 널 지옥으로 만드는 거야
나는 외로운 여자의 담배를 켜,
우리 둘 다 잊고 싶은 말을 하기 시작하죠
그녀의 인생 이야기와 내 이야기는 동일합니다.
우리 둘 다 누군가를 잃었어 그리고 우리 스스로 탓해야 해
하지만 여기 다시,혼합'순종과 진입니다.
내 친구들이랑 앉아서 직접 얘기하자
내가 좋은 시간인 것처럼 보이지만 어떤 바보가 말할 수 있습니까,
이 뾰족한 통크 천국이 널 지옥으로 만드는 거야