Merle Haggard — My Love Affair With Trains 가사 및 번역
이 페이지에는 Merle Haggard의 노래 "My Love Affair With Trains"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everytime I hear the sound of a train a comin' down that railroad track
I get that faraway look in my eyes
And I’d like to throw my hammer down and take off to some distand town
And not even take the time to say goodbye.
I’ve got to think about my babies about my job and my old lady
And how much she’d miss me if I’s gone
And I love them more than anything but I got this feeling near by trains
And some other wish I’s on that train and gone.
That train keeps a rolling down the track
Bringing my old mem’ries back
Making hobo blood ball in my veins
Reviving my old love affair with trains.
The nights ain’t never long enough my wife keeps sayin' you get up For you’ll be late to work and miss your ride
I grab my dinner bucket up and jump on the back of your pickup truck
And I wonder if I’ll jump that train tonight.
And it wasn’t long ago that I was free to jump that train and ride
But I gave it up to be a family man
And I don’t suppose I’ll ever go but when I hear that whistle blow
I think of my old love affair again.
That train keeps a rolling down the track
Bringing my old mem’ries back
Making hobo blood ball in my veins
Reviving my old love affair with trains.
That train keeps a rolling down the track
Bringing my old mem’ries back
Making hobo blood ball in my veins
Reviving my old love affair with trains…
가사 번역
기차 소리가 기차 트랙 아래로 오는 소리를 들을 때마다
나는 내 눈에 그 먼 눈을 얻을
내 망치를 내려놓고 디스트랜드 마을로 가보고 싶어요
작별인사 할 시간도 없고요
내 일에 대해 내 아기와 할머니에 대해 생각해야 해
내가 가면 얼마나 보고 싶어하겠니
그리고 나는 그(것)들을 무엇이든 보다는 더 많은 것 사랑합니다 그러나 나는 기차로 가까이에 이 감각을 얻었습니다
그리고 다른 소원 나는 그 기차에 사라 졌어요.
그 기차는 트랙을 아래로 굴러 유지합니다
내 옛날 메미리를 데려왔어
내 정맥에 부랑자 혈액 공을 만들기
기차와 나의 오래된 연애를 부활.
밤이면 마누라가 계속 이렇게 말하는데 늦으면 일하러 가고 태워다 줄 거야
저녁식사 양동이를 들고 당신 픽업 트럭 뒷좌석에 올라탔어요
그리고 오늘 밤에 기차를 타도 될까요?
그리고 나는 그 기차를 타고 자유롭게 뛰어 오르는 것이 얼마 전이되지 않았습니다
하지만 난 가족을 위해 포기했어
난 절대 안 가겠지만 호루라기가 울리는 소리가 들리면
내 옛 연애를 다시 생각해
그 기차는 트랙을 아래로 굴러 유지합니다
내 옛날 메미리를 데려왔어
내 정맥에 부랑자 혈액 공을 만들기
기차와 나의 오래된 연애를 부활.
그 기차는 트랙을 아래로 굴러 유지합니다
내 옛날 메미리를 데려왔어
내 정맥에 부랑자 혈액 공을 만들기
기차와 함께 내 옛 연애를 부활…